[Backport 1.8.latest] quoting config not working with 1.8 #9014

Job	Run time
build packages	17s
code-quality	1m 12s
unit test / python 3.8	2m 0s
unit test / python 3.9	1m 56s
unit test / python 3.10	1m 5s
unit test / python 3.11	1m 6s
verify packages / python 3.8 / ubuntu-latest	35s
verify packages / python 3.9 / ubuntu-latest	39s
verify packages / python 3.10 / ubuntu-latest	36s
verify packages / python 3.11 / ubuntu-latest	37s
verify packages / python 3.8 / macos-12	1m 14s
verify packages / python 3.9 / macos-12	52s
verify packages / python 3.10 / macos-12	53s
verify packages / python 3.11 / macos-12	54s
verify packages / python 3.8 / windows-latest	1m 56s
verify packages / python 3.9 / windows-latest	1m 19s
verify packages / python 3.10 / windows-latest	2m 41s
verify packages / python 3.11 / windows-latest	2m 34s
	22m 26s

Provide feedback