feat: sample add --poisson sampling method; refactored indexed sampling method so it also uses less memory

feat: sample add --poisson sampling method; refactored indexed sampling method so it also uses less memory #6569