Skip to content

Commit

Permalink
Update translations (#85)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Add arabic and update chinese (TW)
  • Loading branch information
@d4rken
d4rken authored Jan 28, 2023
1 parent e9fa9f6 commit 2531769
Show file tree
Hide file tree
Showing 10 changed files with 150 additions and 33 deletions.
47 changes: 47 additions & 0 deletions app-common/src/main/res/values-ar/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,14 +1,61 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
<string name="app_name">CAPod</string>
<string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
<string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
<string name="general_value_not_available_label">غير متوفر</string>
<string name="general_error_label">خطأ</string>
<string name="general_grant_permission_action">منح الإذن</string>
<string name="overview_nomaindevice_label">لا يوجد جهاز أساسي</string>
<string name="overview_nomaindevice_description">ِمن غير المحتمل أن تكون جميع الأجهزة المكشوفة مِلكك، شغل جهازك وقم بتوصيله أو اضبط الإعدادات.</string>
<string name="overview_bluetooth_disabled_label">تم تعطيل البلوتوت</string>
<string name="overview_bluetooth_disabled_description">تم تعطيل البلوتوت، قم بتفعيله ;)</string>
<string name="permission_bluetooth_connect_label">اتصال بلوتوث</string>
<string name="permission_bluetooth_connect_description">يتطلب هذا التطبيق إذن \"إتصال بلوتوث\" للتفاعل مع الأجهزة المقترنة وبدء الاتصالات.</string>
<string name="permission_bluetooth_scan_label">البحث عن بلوتوث</string>
<string name="permission_bluetooth_scan_description">يسمح إذن \"فحص البلوتوث\" لهذا التطبيق باكتشاف بيانات البلوتوث واستلامها من الأجهزة القريبة مثل AirPods.</string>
<string name="permission_bluetooth_label">بلوتوث</string>
<string name="permission_bluetooth_description">يتطلب هذا التطبيق إذن \"البلوتوت\" للاتصال بأجهزة البلوتوت المقترنة.</string>
<string name="permission_access_fine_location_label">الوصول إلى موقع جيد</string>
<string name="permission_access_fine_location_description">يستخدم CAPod إذن \"الموقع الدقيق\" لتلقي بيانات البلوتوث منخفضة الطاقة. تستخدم سماعات الرأس بلوتوث منخفض الطاقة لبث حالتها. لن يستخدم هذا التطبيق بيانات البلوتوث لتحديد موقعك.</string>
<string name="permission_background_location_label">الوصول إلى الموقع في الخلفية</string>
<string name="permission_background_location_description">يستخدم تطبيق CAPod \"الوصول إلى موقع الخلفية\" و\"الاتصال التلقائي\" أثناء إغلاق التطبيق. يتيح الوصول إلى الموقع في الخلفية التطبيق في تلقي بيانات البلوتوت منخفضة الطاقة أثناء وجودها في الخلفية. هذا التطبيق لن يستخدم بيانات البلوتوت لتحديد موقعك.</string>
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">تعطيل خاصية تحسينات البطارية</string>
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">تحسينات البطارية تمنع هذا التطبيق من تلقي بيانات البلوتوت بشكل موثوق أثناء وجود التطبيق في الخلفية.</string>
<string name="permission_required_title">الإذن التالي مطلوب:</string>
<string name="permission_system_alert_window_label">نافذة تنبيه النظام</string>
<string name="permission_system_alert_window_description">اسم لتطبيق CAPod بالظهور فوق التطبيقات الأخرى لتفعيل مِيزة \"الإشعارات المنبثقة\".</string>
<string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">طاقة مُنخفضة</string>
<string name="settings_scanner_mode_balanced_label">متوازن</string>
<string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">وقت استجابة مُنخفض</string>
<string name="settings_monitor_mode_manual_label">عندما يُفتح التطبيق</string>
<string name="settings_monitor_mode_automatic_label">عندما يتم توصيل الجهاز</string>
<string name="settings_monitor_mode_always_label">دائمًا</string>
<string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">عندما يُنظر إليه</string>
<string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">العُلبة مفتوحة</string>
<string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">في الأذن</string>
<string name="pods_dual_left_label">السماعة اليسرى</string>
<string name="pods_dual_right_label">السماعة اليمنى</string>
<string name="pods_case_label">العلبة</string>
<string name="pods_case_status_open_label">فتح</string>
<string name="pods_case_status_closed_label">مُغلق</string>
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">غير مُتصل بجهاز</string>
<string name="pods_connection_state_idle_label">مُتصل بجهاز، لكنه فارغ</string>
<string name="pods_connection_state_music_label">في وضع الموسيقى</string>
<string name="pods_connection_state_call_label">في وضع الاتصال</string>
<string name="pods_connection_state_ringing_label">الرنين</string>
<string name="pods_connection_state_hanging_up_label">إنهاء المكالمة</string>
<string name="pods_connection_state_unknown_label">حالة اتصال غير معروفة</string>
<string name="pods_unknown_raw_data_label">مُسودة بيانات</string>
<string name="pods_unknown_label">جهاز غير معروف</string>
<string name="pods_unknown_contact_dev">هذا جهاز غير معروف لكنه يستخدم صيغة رسالة مشابهة. دعنا نضيف دعما لها. اتصل بي :)</string>
<string name="pods_none_label_short">لا يوجد جهاز</string>
<string name="pods_charging_label">في حالة الشحن</string>
<string name="pods_inear_label">في الأذن</string>
<string name="pods_microphone_label">ميكروفون</string>
<string name="pods_yours">الخاصة بك</string>
<string name="headset_being_worn_label">يتم ارتداؤها</string>
<string name="pods_case_unknown_state">حالة غير معروفة</string>
<string name="last_seen_x">آخر ظهور: %s</string>
<string name="first_seen_x">أول ظهور:%s</string>
</resources>
10 changes: 5 additions & 5 deletions app-common/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,19 +7,19 @@
<string name="general_error_label">錯誤</string>
<string name="general_grant_permission_action">授予權限</string>
<string name="overview_nomaindevice_label">無主要裝置</string>
<string name="overview_nomaindevice_description">所有偵測到的裝置似乎並不是你的。開啟並連線你的裝置，也可以調整設定。</string>
<string name="overview_nomaindevice_description">所有偵測到的裝置似乎並不是您的。開啟並連線您的裝置，也可以調整設定。</string>
<string name="overview_bluetooth_disabled_label">藍牙已停用</string>
<string name="overview_bluetooth_disabled_description">藍牙已停用，啟用它 ;)</string>
<string name="permission_bluetooth_connect_label">藍牙連線</string>
<string name="permission_bluetooth_connect_description">這個應用程式需要「藍牙連線」權限以與已配對的裝置交互或配對新裝置。</string>
<string name="permission_bluetooth_scan_label">藍牙掃描</string>
<string name="permission_bluetooth_scan_description">「藍牙掃描」權限允許這個應用程式發現附近的裝置並接收藍牙資料，你的 AirPods 需要如此。</string>
<string name="permission_bluetooth_scan_description">「藍牙掃描」權限允許這個應用程式發現附近的裝置並接收藍牙資料，您的 AirPods 需要如此。</string>
<string name="permission_bluetooth_label">藍牙</string>
<string name="permission_bluetooth_description">這個應用程式需要「藍牙」權限與已配對裝置連線。</string>
<string name="permission_access_fine_location_label">存取精確位置</string>
<string name="permission_access_fine_location_description">CAPod 使用「精確位置」權限以接收低功耗藍牙資料。你的耳機使用低功耗藍牙技術以廣播其狀態。這個應用程式不會使用藍牙資料來確定你的位置。</string>
<string name="permission_access_fine_location_description">CAPod 使用「精確位置」權限以接收低功耗藍牙資料。您的耳機使用低功耗藍牙技術以廣播其狀態。這個應用程式不會使用藍牙資料來確定您的位置。</string>
<string name="permission_background_location_label">背景位置存取</string>
<string name="permission_background_location_description">CAPods 在應用程式關閉時使用「背景位置存取」來啟用諸如「顯示彈出式視窗」和「自動連線」等功能。背景位置存取允許這個應用程式在背景接收低功耗藍牙資料。這個應用程式不會使用藍牙資料來確定你的位置。</string>
<string name="permission_background_location_description">CAPods 在應用程式關閉時使用「背景位置存取」來啟用諸如「顯示彈出式視窗」和「自動連線」等功能。背景位置存取允許這個應用程式在背景接收低功耗藍牙資料。這個應用程式不會使用藍牙資料來確定您的位置。</string>
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">停用電池效能最佳化</string>
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">電池效能最佳化使這個應用程式在背景時無法可靠地接收藍牙資料。</string>
<string name="permission_required_title">可能要求下列權限：</string>
Expand Down Expand Up @@ -53,7 +53,7 @@
<string name="pods_charging_label">充電中</string>
<string name="pods_inear_label">在耳中</string>
<string name="pods_microphone_label">麥克風</string>
<string name="pods_yours">你的</string>
<string name="pods_yours">您的</string>
<string name="headset_being_worn_label">正被佩戴</string>
<string name="pods_case_unknown_state">未知狀態</string>
<string name="last_seen_x">最後連線：%s</string>
Expand Down
6 changes: 5 additions & 1 deletion app/src/foss/res/values-ar/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,2 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>
<resources>
<string name="foss_upgrade_donate_label">تبرُّع</string>
<string name="foss_upgrade_alreadydonated_label">أنا متبرع بالفعل</string>
<string name="foss_upgrade_no_money_label">أُنفق كل أموالي على AirPods</string>
</resources>
5 changes: 4 additions & 1 deletion app/src/gplay/res/values-ar/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,2 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>
<resources>
<string name="upgrades_gplay_unavailable_error">خدمات Google Play غير متاحة.</string>
<string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">لم يتم العثور على أي مشتريات. هل تستخدم الحساب الصحيح؟</string>
</resources>
63 changes: 63 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-ar/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,10 +7,73 @@
<string name="general_upgrade_action">ترقية</string>
<string name="general_check_action">فحص</string>
<string name="general_close_action">إغلاق</string>
<string name="upgrade_capod_label">ترقية CAPod</string>
<string name="upgrade_capod_description">أُحصل على مِيزات إضافية وادعم المُطور.</string>
<string name="settings_monitor_mode_label">وضع المراقب</string>
<string name="settings_monitor_mode_description">في أي ظرف تريد أن يراقب فيه هذا التطبيق ببانات البلوتوت.</string>
<string name="settings_scanner_mode_label">وضع الماسح</string>
<string name="settings_scanner_mode_description">هل يجب على ماسح البيانات منخفض الطاقة التي تعمل بتقنية البلوتوت إعطاء الأولوية للأداء أم الحفاظ على الطاقة؟</string>
<string name="settings_autopause_label">الإيقاف التلقائي</string>
<string name="settings_autopause_description">إيقاف الصوت مؤقتًا عند إزالة الجهاز من أذنك.</string>
<string name="settings_showall_label">عرض كل الأجهزة</string>
<string name="settings_showall_description">عرض أجهزة الآخرين القريبة منك.</string>
<string name="settings_autopplay_label">التشغيل التلقائي</string>
<string name="settings_autoplay_description">بدأ تشغيل الصوت عند ارتداء الجهاز.</string>
<string name="settings_fake_data_label">بيانات مزيفة</string>
<string name="settings_fake_data_description">عرض بيانات مزيفة، مما يعني محاكاة أجهزة غير موجودة.</string>
<string name="settings_debug_label">إعدادات التصحيح</string>
<string name="settings_debug_description">إعدادات إضافية للمساعدة في استكشاف مشكلات التطبيق وإصلاحها.</string>
<string name="settings_signal_minimum_label">الحد الأدنى من جودة الإشارة</string>
<string name="settings_signal_minimum_description">الحد الأدنى من جودة الإشارة التي يجب أن يَعتبرها الجهاز لك.</string>
<string name="settings_autoconnect_label">الاتصال التلقائي</string>
<string name="settings_autoconnect_description">إذا لم يتصل الأندرويد تلقائيًا. فيمكننا أنة نطلبه أيضًا. سيؤدي هذا إلى ضبط إعداد وضع المراقب إلى \"دائما\".</string>
<string name="settings_autoconnect_condition_label">حالة الاتصال التلقائي</string>
<string name="settings_autoconnect_condition_description">متى يجب أن نحاول الاتصال بجهازك؟</string>
<string name="settings_reaction_label">التفاعل</string>
<string name="settings_reaction_description">التفاعل مع الأحداث والسلوكيات.</string>
<string name="settings_category_yourdevice_label">جهازك</string>
<string name="settings_maindevice_address_label">عنوان جهازك</string>
<string name="settings_maindevice_address_description">عنوان جهازك المقترن. يستخدم التطبيق هذا لتحديد متى يكون متصلا بهاتفك.</string>
<string name="settings_maindevice_address_none">غير موجود</string>
<string name="settings_maindevice_model_label">طِراز جهازك</string>
<string name="settings_maindevice_model_description">طِراز جهازك الرئيسي. يساعد هذا التطبيق في التعرف على جهازك عندما لا يكون متصلاً بهاتفك.</string>
<string name="settings_popup_caseopen_label">عرض إشعار منبثق</string>
<string name="settings_popup_caseopen_description">عرض إشعار منبثق عند فتح علبة الجهاز (تجريبي).</string>
<string name="settings_onepod_mode_label">وضعية السماعة الواحدة</string>
<string name="settings_onepod_mode_description">ليس بالضرورة ارتداء كِلتا السمَّاعتين، ارتداء سمَّاعة واحدة يكفي لتحريك ردود الفعل.</string>
<string name="notification_channel_device_status_label">حالة الجهاز</string>
<string name="debug_debuglog_size_label">الحجم</string>
<string name="debug_debuglog_size_compressed_label">الحجم المضغوط</string>
<string name="debug_notification_channel_label">اشعارات التصحيح</string>
<string name="debug_debuglog_file_label">ملف مسجل</string>
<string name="debug_debuglog_record_action">ملف التصحيح مسجل</string>
<string name="settings_support_installid_label">مُعرف التثبيت</string>
<string name="settings_support_installid_desc">تقارير الأخطاء والمشاكل التلقائية تكون مجهول المصدر. شارك مُعرف التثبيت الخاص بك إذا احتاج المطور إلى العثور على الأخطاء والمشاكل الخاصة بك.</string>
<string name="settings_support_label">الدعم</string>
<string name="settings_support_description">إن كنت بحاجة لبعض المساعدة.</string>
<string name="issue_tracker_label">تَعقب المشكلة أو الخطأ</string>
<string name="issue_tracker_description">أداة تعقب المشكلات العامة لتقارير الأخطاء وطلبات إضافة الميزات للتطبيق (باللغة الإنجليزية فقط).</string>
<string name="discord_label">ديسكورد</string>
<string name="discord_description">مكان لطرح الأسئلة.</string>
<string name="changelog_label">سِجل التغيير</string>
<string name="settings_label">الإعدادات</string>
<string name="settings_privacy_policy_label">سياسة الخصوصية</string>
<string name="settings_privacy_policy_desc">التعامل مع البيانات بمسؤولية.</string>
<string name="settings_licenses_label">التراخيص</string>
<string name="settings_category_other_label">أخرى</string>
<string name="settings_general_label">الإعدادات</string>
<string name="settings_general_description">التعديلات العامة التي تؤثر على التطبيق بِرُمَّته.</string>
<string name="settings_acknowledgements_label">شكر وتقدير</string>
<string name="settings_debug_autoreports_label">إرسال تقارير الأخطاء تلقائيًا</string>
<string name="settings_debug_autoreports_description">الإبلاغ عن المشكلات تلقائيًا. كمثال: تفاصيل حول تعطُّل التطبيق حتى أتمكن من معرفة كيفية إصلاحه.</string>
<string name="settings_debug_mode_label">وضع التصحيح</string>
<string name="settings_debug_mode_description">عرض معلومات إضافية لاستكشاف المشكلات وإصلاحها.</string>
<string name="settings_blescanner_unfiltered_label">بيانات BLE الغير المفلترة</string>
<string name="settings_blescanner_unfiltered_description">احذف أي عوامل فَلترة من الماسح BLE لإظهار جميع بيانات BLE التي يتم بثُّها. هذا مفيد في إضافة دعم لأنواع سماعات رأس جديدة.</string>
<string name="settings_compatibility_mode_label">وضع التوافق</string>
<string name="settings_compatibility_mode_description">تعطيل التحسينات لتحسين التوافق. جرب هذه الخاصية إذا كنت لا ترى أي بيانات.</string>
<string name="help_translate_label">التَّرْجَمَةً</string>
<string name="help_translate_description">ساعد في تَرْجَمَة هذا التطبيق إلى لغتك المفضلة.</string>
<string name="translators_thanks_title">المُترجمون</string>
<string name="translators_thanks_description">darken</string>
</resources>
Loading

0 comments on commit 2531769

Please sign in to comment.