[WIP] fix(cubesql): Make cube join check stricter #4808

Job	Run time
Unit (Rewrite Engine) (CUBESQL_TOP_DOWN_EXTRACTOR=true)	7m 23s
Check fmt/clippy	2m 35s
Unit (Rewrite Engine) (CUBESQL_TOP_DOWN_EXTRACTOR=false)	6m 31s
Build windows-2019 20.x with Python fallback	20m 49s
Build macos-13 x86_64-apple-darwin 20.x with Python fallback	19m 7s
Build macos-13 aarch64-apple-darwin 20.x with Python fallback	17m 2s
Build Linux GNU 20.x x86_64-unknown-linux-gnu with Python 3.9	10m 14s
Build Linux GNU 20.x x86_64-unknown-linux-gnu with Python 3.10	9m 59s
Build Linux GNU 20.x x86_64-unknown-linux-gnu with Python 3.11	9m 46s
Build Linux GNU 20.x x86_64-unknown-linux-gnu with Python 3.12	9m 49s
Build Linux GNU 20.x x86_64-unknown-linux-gnu with Python fallback	9m 34s
Build Linux GNU 22.x x86_64-unknown-linux-gnu with Python 3.9	6m 42s
Build Linux GNU 22.x aarch64-unknown-linux-gnu with Python 3.9	5m 43s
Build Linux GNU 22.x x86_64-unknown-linux-gnu with Python 3.10	6m 45s
Build Linux GNU 22.x x86_64-unknown-linux-gnu with Python 3.11	6m 48s
Build Linux GNU 22.x x86_64-unknown-linux-gnu with Python 3.12	5m 27s
Build Linux GNU 22.x aarch64-unknown-linux-gnu with Python 3.12	5m 49s
Build Linux GNU 22.x x86_64-unknown-linux-gnu with Python fallback	6m 43s
Build Linux GNU 22.x aarch64-unknown-linux-gnu with Python fallback	5m 35s
	2h 52m 21s

Provide feedback