fix(schema-compiler): Correct models transpilation in native in multitenant environments

fix(schema-compiler): Correct models transpilation in native in multitenant environments #3610