macOS

ci: Upgrade `upload-artifact` action to v4 #1769

Job	Run time
Cancel Previous Runs	2s
Fetch latest version tag of cozy-app-dev	3s
Build packages	1m 56s
Integration tests (APFS)	41m 35s
Scenarios (APFS)	35m 11s
Scenarios (HFS+)	34m 5s
Unit tests (APFS)	26m 53s
Scenarios (STOPPED, APFS)	32m 22s
Scenarios (STOPPED, HFS+)	27m 19s
	3h 19m 26s

Provide feedback