Add slightly larger favicon (#817)

### Summary <!-- Required -->
Add favicon to website that's larger than the one used here:
#816.

@Bookie0 provided an .ico file.

### Notion/Figma Link <!-- Optional -->

<!-- If the changes have associated Notion pages/Figma design(s), please
include the links here.-->

### Test Plan <!-- Required -->

<!-- Provide screenshots or point out the additional unit tests -->

### Notes <!-- Optional -->

<!--- List any important or subtle points, future considerations, or
other items of note. -->

### Breaking Changes <!-- Optional -->