FYST-1469 Update misc NC (+ global) copy (#5285)

* Make the link to pay same for accepted return as taxes owed page * Move the entire reveal for not_supported into partials for AZ/ID/NC/NY to accommodate differing title for NC * Rename department_of_taxation for NC to use "N.C." instead of "North Carolina" * Update refund page copy Co-authored-by: Jenny Heath <[email protected]>
codeforamerica · Jan 7, 2025 · 8bc717e · 8bc717e
1 parent 6297071
commit 8bc717e
Show file tree

Hide file tree

Showing 12 changed files with 113 additions and 96 deletions.
diff --git a/app/controllers/state_file/questions/return_status_controller.rb b/app/controllers/state_file/questions/return_status_controller.rb
@@ -12,7 +12,8 @@ def edit
         @department_of_taxation = StateFile::StateInformationService.department_of_taxation(current_state_code)
         @department_of_taxation_initials = @department_of_taxation.split(" ").map(&:first).join.upcase
         @tax_refund_url = StateFile::StateInformationService.tax_refund_url(current_state_code)
-        @tax_payment_url = StateFile::StateInformationService.tax_payment_url(current_state_code)
+        @tax_payment_info_text = StateFile::StateInformationService.tax_payment_info_text(current_state_code)
+        @tax_payment_info_url = StateFile::StateInformationService.tax_payment_info_url(current_state_code)
         @voucher_form_name = StateFile::StateInformationService.voucher_form_name(current_state_code)
         @mail_voucher_address = StateFile::StateInformationService.mail_voucher_address(current_state_code)
         @voucher_path = StateFile::StateInformationService.voucher_path(current_state_code)

diff --git a/app/services/state_file/state_information_service.rb b/app/services/state_file/state_information_service.rb
@@ -19,7 +19,7 @@ class StateInformationService
       :submission_type,
       :survey_link,
       :tax_payment_info_url,
-      :tax_payment_url,
+      :tax_payment_info_text,
       :tax_refund_url,
       :timezone,
       :vita_link_en,
@@ -76,8 +76,8 @@ def state_intake_class_names
         submission_builder_class: SubmissionBuilder::Ty2022::States::Az::AzReturnXml,
         survey_link: "https://codeforamerica.co1.qualtrics.com/jfe/form/SV_0v0BnYNRoLIqzhY",
         submission_type: "Form140",
+        tax_payment_info_text: "https://azdor.gov/make-payment-online",
         tax_payment_info_url: "https://azdor.gov/making-payments-late-payments-and-filing-extensions",
-        tax_payment_url: "https://azdor.gov/make-payment-online",
         tax_refund_url: "https://aztaxes.gov/home/checkrefund",
         department_of_taxation: "Arizona Department of Revenue",
         timezone: 'America/Phoenix',
@@ -105,8 +105,8 @@ def state_intake_class_names
         submission_type: "Form40",
         submission_builder_class: SubmissionBuilder::Ty2024::States::Id::IdReturnXml,
         survey_link: "https://codeforamerica.co1.qualtrics.com/jfe/form/SV_0URdKLyW7K53rZc",
+        tax_payment_info_text: "https://tax.idaho.gov/e-pay/",
         tax_payment_info_url: "https://tax.idaho.gov/online-services/e-pay/",
-        tax_payment_url: "https://tax.idaho.gov/e-pay/",
         tax_refund_url: "https://tax.idaho.gov/taxes/income-tax/individual-income/refund/",
         department_of_taxation: "Idaho State Tax Commission",
         timezone: 'America/Boise',
@@ -135,8 +135,8 @@ def state_intake_class_names
         submission_type: "MD502",
         submission_builder_class: SubmissionBuilder::Ty2024::States::Md::MdReturnXml,
         survey_link: "https://codeforamerica.co1.qualtrics.com/jfe/form/SV_24BAmNMNrpkhLwy",
+        tax_payment_info_text: "Marylandtaxes.gov",
         tax_payment_info_url: "https://www.marylandtaxes.gov/individual/individual-payments.php",
-        tax_payment_url: "Marylandtaxes.gov",
         tax_refund_url: "https://interactive.marylandtaxes.gov/INDIV/refundstatus/home.aspx",
         department_of_taxation: "Comptroller of Maryland",
         timezone: 'America/New_York',
@@ -164,10 +164,10 @@ def state_intake_class_names
         submission_type: "FormNCD400",
         submission_builder_class: SubmissionBuilder::Ty2024::States::Nc::NcReturnXml,
         survey_link: "https://codeforamerica.co1.qualtrics.com/jfe/form/SV_1MM0vBfZ5N2OMLA",
+        tax_payment_info_text: "NCDOR.gov",
         tax_payment_info_url: "https://www.ncdor.gov/file-pay/pay-individual-income-tax",
-        tax_payment_url: "https://www.ncdor.gov/file-pay/pay-individual-income-tax",
         tax_refund_url: "https://eservices.dor.nc.gov/wheresmyrefund/SelectionServlet",
-        department_of_taxation: "North Carolina Department of Revenue",
+        department_of_taxation: "N.C. Department of Revenue",
         timezone: 'America/New_York',
         vita_link_en: "https://airtable.com/appqG5OGbTLBiQ408/pagJPN5iPinERGb3Q/form",
         vita_link_es: "https://airtable.com/appqG5OGbTLBiQ408/pagS982AjKEml809R/form",
@@ -194,8 +194,8 @@ def state_intake_class_names
         pay_taxes_link: "https://www1.state.nj.us/TYTR_RevTaxPortal/jsp/IndTaxLoginJsp.jsp",
         survey_link: "https://codeforamerica.co1.qualtrics.com/jfe/form/SV_82CJgtfW0HFEPIi",
         submission_type: "Resident",
+        tax_payment_info_text: "https://www1.state.nj.us/TYTR_RevTaxPortal/jsp/IndTaxLoginJsp.jsp",
         tax_payment_info_url: "https://www.state.nj.us/treasury/taxation/payments-notices.shtml",
-        tax_payment_url: "https://www1.state.nj.us/TYTR_RevTaxPortal/jsp/IndTaxLoginJsp.jsp",
         tax_refund_url: "https://www20.state.nj.us/TYTR_TGI_INQ/jsp/prompt.jsp",
         department_of_taxation: "New Jersey Division of Taxation",
         timezone: 'America/New_York',
@@ -224,8 +224,8 @@ def state_intake_class_names
         software_id_key: "sin",
         submission_builder_class: SubmissionBuilder::Ty2022::States::Ny::NyReturnXml,
         survey_link: "https://codeforamerica.co1.qualtrics.com/jfe/form/SV_3pXUfy2c3SScmgu",
+        tax_payment_info_text: "Tax.NY.gov",
         tax_payment_info_url: "https://www.tax.ny.gov/pay/ind/pay-income-tax-online.htm",
-        tax_payment_url: "Tax.NY.gov",
         tax_refund_url: "https://www.tax.ny.gov/pit/file/refund.htm",
         department_of_taxation: "",
         timezone: 'America/New_York',

diff --git a/app/views/state_file/questions/eligible/_az_credits_unsupported.html.erb b/app/views/state_file/questions/eligible/_az_credits_unsupported.html.erb
@@ -1,27 +1,33 @@
-<div class="spacing-below-25">
-  <%=t('.public_school_tax_credit_heading_html') %>
-  <ul>
-    <li><%=t('.public_school_tax_credit_paid_fees') %></li>
-    <li><%=t('.public_school_tax_credit_provide_info_html') %></li>
-  </ul>
-</div>
+<div class="reveal">
+  <p><button class="reveal__button"><%= t("state_file.questions.eligible.edit.credits_not_supported")%></button></p>
 
-<div class="spacing-below-25 with-top-separator">
-  <%=t('.property_tax_credit_heading_html') %>
-  <ul>
-    <li><%=t('.property_tax_credit_age') %></li>
-    <li><%=t('.property_tax_credit_income') %></li>
-    <li><%=t('.property_tax_credit_paid') %></li>
-  </ul>
-</div>
+  <div class="reveal__content">
+    <div class="spacing-below-25">
+      <%=t('.public_school_tax_credit_heading_html') %>
+      <ul>
+        <li><%=t('.public_school_tax_credit_paid_fees') %></li>
+        <li><%=t('.public_school_tax_credit_provide_info_html') %></li>
+      </ul>
+    </div>
 
-<div class="spacing-below-25 with-top-separator">
-  <%=t('.other_credits_heading') %>
-  <ul>
-    <li><%=t('.other_credits_529_html') %></li>
-    <li><%=t('.other_credits_301_html') %></li>
-    <li><%=t('.other_credits_itemized_deductions') %></li>
-    <li><%=t('.other_credits_add_dependents') %></li>
-    <li><%=t('.other_credits_change_filing_status') %></li>
-  </ul>
+    <div class="spacing-below-25 with-top-separator">
+      <%=t('.property_tax_credit_heading_html') %>
+      <ul>
+        <li><%=t('.property_tax_credit_age') %></li>
+        <li><%=t('.property_tax_credit_income') %></li>
+        <li><%=t('.property_tax_credit_paid') %></li>
+      </ul>
+    </div>
+
+    <div class="spacing-below-25 with-top-separator">
+      <%=t('.other_credits_heading') %>
+      <ul>
+        <li><%=t('.other_credits_529_html') %></li>
+        <li><%=t('.other_credits_301_html') %></li>
+        <li><%=t('.other_credits_itemized_deductions') %></li>
+        <li><%=t('.other_credits_add_dependents') %></li>
+        <li><%=t('.other_credits_change_filing_status') %></li>
+      </ul>
+    </div>
+  </div>
 </div>
diff --git a/app/views/state_file/questions/eligible/_id_credits_unsupported.html.erb b/app/views/state_file/questions/eligible/_id_credits_unsupported.html.erb
@@ -1,14 +1,17 @@
-<div class="spacing-below-25">
-  <ul>
-    <li><%=t('.id_college_savings_program') %></li>
-    <li><%=t('.id_youth_rehab_contributions') %></li>
-    <li><%=t('.maintaining_elderly_disabled_credit') %></li>
-    <li><%=t('.long_term_care_insurance_subtraction') %></li>
-    <li><%=t('.earned_on_reservation') %></li>
-    <li><%=t('.education_contribution_credit') %></li>
-    <li><%=t('.itemized_deductions') %></li>
-    <li><%=t('.dependents_not_claimed_fed_return') %></li>
-    <li><%=t('.voluntary_donations') %></li>
-    <li><%=t('.change_in_filing_status') %></li>
-  </ul>
+<div class="reveal">
+  <p><button class="reveal__button"><%= t("state_file.questions.eligible.edit.credits_not_supported")%></button></p>
+  <div class="reveal__content spacing-below-25">
+    <ul>
+      <li><%=t('.id_college_savings_program') %></li>
+      <li><%=t('.id_youth_rehab_contributions') %></li>
+      <li><%=t('.maintaining_elderly_disabled_credit') %></li>
+      <li><%=t('.long_term_care_insurance_subtraction') %></li>
+      <li><%=t('.earned_on_reservation') %></li>
+      <li><%=t('.education_contribution_credit') %></li>
+      <li><%=t('.itemized_deductions') %></li>
+      <li><%=t('.dependents_not_claimed_fed_return') %></li>
+      <li><%=t('.voluntary_donations') %></li>
+      <li><%=t('.change_in_filing_status') %></li>
+    </ul>
+  </div>
 </div>
diff --git a/app/views/state_file/questions/eligible/_nc_credits_unsupported.html.erb b/app/views/state_file/questions/eligible/_nc_credits_unsupported.html.erb
@@ -1,10 +1,13 @@
-<div>
-  <ul class="list--bulleted">
-    <li><%=t('.personal_education') %></li>
-    <li><%=t('.college_savings_account')%></li>
-    <li><%=t('.extension_payment')%></li>
-    <li><%=t('.estimated_income_tax_payments') %></li>
-    <li><%=t('.credits_for_rehabilitating') %></li>
-    <li><%=t('.credits_carried') %></li>
-  </ul>
+<div class="reveal">
+  <p><button class="reveal__button"><%= t(".credits_not_supported")%></button></p>
+  <div class="reveal__content">
+    <ul class="list--bulleted">
+      <li><%=t('.personal_education') %></li>
+      <li><%=t('.college_savings_account')%></li>
+      <li><%=t('.extension_payment')%></li>
+      <li><%=t('.estimated_income_tax_payments') %></li>
+      <li><%=t('.credits_for_rehabilitating') %></li>
+      <li><%=t('.credits_carried') %></li>
+    </ul>
+  </div>
 </div>
diff --git a/app/views/state_file/questions/eligible/_ny_credits_unsupported.html.erb b/app/views/state_file/questions/eligible/_ny_credits_unsupported.html.erb
@@ -1,30 +1,36 @@
-<div class="spacing-below-25">
-  <ul>
-    <li><a href="https://www.tax.ny.gov/pit/credits/child_and_dependent_care_credit.htm" target="_blank" rel="noopener nofollow"><%=t('.nys_child_dependent_care_credit') %></a></li>
-    <li><a href="https://www.tax.ny.gov/pit/credits/real_property_tax_credit.htm" target="_blank" rel="noopener nofollow"><%=t('.real_property_tax_credit') %></a></li>
-    <li><a href="https://www.tax.ny.gov/pit/credits/college_tuition_credit.htm" target="_blank" rel="noopener nofollow"><%=t('.college_tuition_credit') %></a></li>
-    <li><%=t('.non_custodial_nys_eic_html') %></li>
-    <li><a href="https://www.tax.ny.gov/pit/credits/volunteerfirefighters.htm" target="_blank" rel="noopener nofollow"><%=t('.firefighter_ambulance_credit') %></a></li>
-    <li><a href="https://www.tax.ny.gov/pit/credits/longterm_care_insurance_credit.htm" target="_blank" rel="noopener nofollow"><%=t('.long_term_care_credit') %></a></li>
-  </ul>
-</div>
+<div class="reveal">
+  <p><button class="reveal__button"><%= t("state_file.questions.eligible.edit.credits_not_supported")%></button></p>
 
-<div class="spacing-below-25 with-top-separator">
-  <%=t('.subtractions_225_heading_html') %>
-  <ul>
-    <li><%=t('.subtractions_225_military') %></li>
-    <li><%=t('.subtractions_225_native_american') %></li>
-    <li><%=t('.subtractions_225_help_loan') %></li>
-    <li><%=t('.subtractions_225_student_loan') %></li>
-    <li><%=t('.subtractions_225_health_care_worker') %></li>
-  </ul>
-</div>
+  <div class="reveal__content">
+    <div class="spacing-below-25">
+      <ul>
+        <li><a href="https://www.tax.ny.gov/pit/credits/child_and_dependent_care_credit.htm" target="_blank" rel="noopener nofollow"><%=t('.nys_child_dependent_care_credit') %></a></li>
+        <li><a href="https://www.tax.ny.gov/pit/credits/real_property_tax_credit.htm" target="_blank" rel="noopener nofollow"><%=t('.real_property_tax_credit') %></a></li>
+        <li><a href="https://www.tax.ny.gov/pit/credits/college_tuition_credit.htm" target="_blank" rel="noopener nofollow"><%=t('.college_tuition_credit') %></a></li>
+        <li><%=t('.non_custodial_nys_eic_html') %></li>
+        <li><a href="https://www.tax.ny.gov/pit/credits/volunteerfirefighters.htm" target="_blank" rel="noopener nofollow"><%=t('.firefighter_ambulance_credit') %></a></li>
+        <li><a href="https://www.tax.ny.gov/pit/credits/longterm_care_insurance_credit.htm" target="_blank" rel="noopener nofollow"><%=t('.long_term_care_credit') %></a></li>
+      </ul>
+    </div>
 
-<div class="spacing-below-25 with-top-separator">
-  <%=t('.other_credits_heading') %>
-  <ul>
-    <li><%=t('.other_credits_itemized_deductions') %></li>
-    <li><%=t('.other_credits_change_filing_status') %></li>
-    <li><%=t('.other_credits_est_tax_etc') %></li>
-  </ul>
+    <div class="spacing-below-25 with-top-separator">
+      <%=t('.subtractions_225_heading_html') %>
+      <ul>
+        <li><%=t('.subtractions_225_military') %></li>
+        <li><%=t('.subtractions_225_native_american') %></li>
+        <li><%=t('.subtractions_225_help_loan') %></li>
+        <li><%=t('.subtractions_225_student_loan') %></li>
+        <li><%=t('.subtractions_225_health_care_worker') %></li>
+      </ul>
+    </div>
+
+    <div class="spacing-below-25 with-top-separator">
+      <%=t('.other_credits_heading') %>
+      <ul>
+        <li><%=t('.other_credits_itemized_deductions') %></li>
+        <li><%=t('.other_credits_change_filing_status') %></li>
+        <li><%=t('.other_credits_est_tax_etc') %></li>
+      </ul>
+    </div>
+  </div>
 </div>
diff --git a/app/views/state_file/questions/eligible/edit.html.erb b/app/views/state_file/questions/eligible/edit.html.erb
@@ -19,12 +19,7 @@
   <% if current_state_code == "md" %>
     <%= render partial: "state_file/questions/eligible/md_reveals" %>
   <% else %>
-    <div class="reveal">
-      <p><button class="reveal__button"><%= t(".credits_not_supported")%></button></p>
-      <div class="reveal__content">
-          <%= render partial: "state_file/questions/eligible/#{current_state_code}_credits_unsupported" %>
-      </div>
-    </div>
+    <%= render partial: "state_file/questions/eligible/#{current_state_code}_credits_unsupported" %>
 
     <div class="reveal">
       <p><button class="reveal__button"><%= t('.not_supported') %></button></p>

diff --git a/app/views/state_file/questions/return_status/_accepted.html.erb b/app/views/state_file/questions/return_status/_accepted.html.erb
@@ -13,7 +13,7 @@
   <% # i18n-tasks-use t('state_file.questions.return_status.accepted.refund_details_html') # hint for the i18n linter that, yes, we are using this key (sometimes) %>
   <p><%= t(".#{current_state_code}.refund_details_html", default: :'.refund_details_html', website_name: @department_of_taxation_initials, tax_refund_url: @tax_refund_url) %></p>
 <% elsif refund_or_owed_amount.negative? %>
-  <p><%= t('.direct_debit_html', tax_payment_url: @tax_payment_url) %></p>
+  <p><%= t('.direct_debit_html', tax_payment_info_text: @tax_payment_info_text, tax_payment_info_url: @tax_payment_info_url) %></p>
 <% end %>
 
 <hr class="spacing-above-25 spacing-below-25"/>

diff --git a/app/views/state_file/questions/taxes_owed/edit.html.erb b/app/views/state_file/questions/taxes_owed/edit.html.erb
@@ -17,7 +17,7 @@
             { value: :direct_deposit, label: t(".pay_bank"), input_html: { "data-follow-up": "#pay-from-bank" } },
             { value: :mail, label: t(".pay_mail_online_html",
                                                tax_payment_info_url: StateFile::StateInformationService.tax_payment_info_url(current_state_code),
-                                               tax_payment_info_text: StateFile::StateInformationService.tax_payment_url(current_state_code),
+                                               tax_payment_info_text: StateFile::StateInformationService.tax_payment_info_text(current_state_code),
                                                ) },
           ]
         ) %>

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
@@ -2644,6 +2644,7 @@ en:
           college_savings_account: 529 College Savings Account Contributions
           credits_carried: Credits carried forward from previous years
           credits_for_rehabilitating: Credits for Rehabilitating Historic Structures
+          credits_not_supported: What credits and deductions does this service not support this year?
           estimated_income_tax_payments: Estimated income tax payments
           extension_payment: Extension payments
           personal_education: Personal Education Student Account Deposits Deduction
@@ -3574,7 +3575,7 @@ en:
             <li>
               Make your check or money order payable to %{payable_to}. Write your full SSN or ITIN, “%{filing_year} Tax”, and "Form %{form_number}" on your payment.
             </li>
-          direct_debit_html: If you have a remaining tax balance, remember to <strong>pay it online at <a target="_blank" rel="noopener nofollow" href="%{tax_payment_url}">%{tax_payment_url}</a></strong> or by mail before the April 15 filing deadline.
+          direct_debit_html: If you have a remaining tax balance, remember to <strong>pay it online at <a target="_blank" rel="noopener nofollow" href="%{tax_payment_info_url}">%{tax_payment_info_text}</a></strong> or by mail before the April 15 filing deadline.
           download_voucher: Download payment voucher form
           feedback: We value your feedback—let us know what you think of this service.
           include_payment: You'll need to include the payment voucher form.
@@ -3694,8 +3695,8 @@ en:
           routing_number: Routing Number
           withdraw_amount: How much do you authorize to be withdrawn from your account? (Your total amount due is&#58; $%{owed_amount}.)
         edit:
-          direct_deposit: Direct deposit (fastest)
-          mail: Mail my payment (slower)
+          direct_deposit: By direct deposit (fastest)
+          mail: By mail (slower)
           page_title: Good news, you're getting a tax refund. How would you like to receive your refund?
           title_html: Good news, you're getting a %{state_name} state tax refund of <strong>$%{refund_amount}.</strong>
       taxes_owed:

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
@@ -2600,6 +2600,7 @@ es:
           college_savings_account: Contribuciones a cuentas de ahorro 529 para la universidad
           credits_carried: Créditos acumulados de años anteriores
           credits_for_rehabilitating: Créditos por la rehabilitación de estructuras históricas
+          credits_not_supported: What credits and deductions does this service not support this year?
           estimated_income_tax_payments: Pagos de impuestos sobre la renta estimados
           extension_payment: Pagos por extensión
           personal_education: Deducción por depósitos en cuentas de estudiante de educación personal
@@ -3548,7 +3549,7 @@ es:
             <li>
               Haz tu cheque o giro postal a nombre del %{payable_to}. Escribe tu SSN o ITIN completo, "%{filing_year} Tax", y "Form %{form_number}" en tu pago.
             </li>
-          direct_debit_html: Si tienes un saldo de impuestos pendiente, recuerda <strong>pagarlo en línea en <a target="_blank" rel="noopener nofollow" href="%{tax_payment_url}">%{tax_payment_url}</a></strong> o por correo antes de la fecha límite de declaración que es el 15 de abril.
+          direct_debit_html: Si tienes un saldo de impuestos pendiente, recuerda <strong>pagarlo en línea en <a target="_blank" rel="noopener nofollow" href="%{tax_payment_info_url}">%{tax_payment_info_text}</a></strong> o por correo antes de la fecha límite de declaración que es el 15 de abril.
           download_voucher: Descargar el formulario de comprobante de pago
           feedback: Valoramos sus comentarios; háganos saber lo que piensa de esta herramienta.
           include_payment: Debes incluir el formulario de comprobante de pago.