feat: Coverage new engine as data source for diff tabs ALA-789

[nicklem]

Mentions the Codacy UI data source updates on the release note page for the new Coverage engine.

👀 Live preview

https://ala-789-doc-update-the-coverage-rel--docs-codacy.netlify.app/release-notes/cloud/cloud-2023-11-23-new-coverage-engine-status-checks/

🚧 To do

• Confirm this impacts only the PR page diff tab.

[github-actions]

Overall readability score: 54.26 (🔴 -0.02)

File	Readability
coverage-github-accept-permissions.md	54.83 (-)
cloud-2023-11-23-new-coverage-engine-status-checks.md	57.28 (🔴 -4.71)

View detailed metrics

🟢 - Shows an increase in readability
🔴 - Shows a decrease in readability

File	Readability	FRE	GF	ARI	CLI	DCRS
coverage-github-accept-permissions.md	54.83	41.36	9.82	11	11.7	9.14
	-	-	-	-	-	-
cloud-2023-11-23-new-coverage-engine-status-checks.md	57.28	48.84	11.37	13.5	11.55	6.87
	🔴 -4.71	🔴 -2.34	🔴 -1.16	🔴 -0.9	🔴 -0.18	🔴 -0.24

Averages:

	Readability	FRE	GF	ARI	CLI	DCRS
Average	54.26	43.14	10.86	12.37	12.52	7.87
	🔴 -0.02	🔴 -0.02	🟢 +0	🟢 +0	🟢 +0	🔴 -0.01

View metric targets

Metric	Range	Ideal score
Flesch Reading Ease	100 (very easy read) to 0 (extremely difficult read)	60
Gunning Fog	6 (very easy read) to 17 (extremely difficult read)	8 or less
Auto. Read. Index	6 (very easy read) to 14 (extremely difficult read)	8 or less
Coleman Liau Index	6 (very easy read) to 17 (extremely difficult read)	8 or less
Dale-Chall Readability	4.9 (very easy read) to 9.9 (extremely difficult read)	6.9 or less

[machadoit]

LGTM!

[nicklem]

Ready to merge