packit: Restrict koji_build and bodhi_update to Fedora

While they are not directly related to building srpms, this caused the
koji-build jobs to run twice, and thus creating confusing "Fedora Koji
build failed to be triggered" issues.

Fixes #1660

packit.yaml

@@ -84,13 +84,15 @@ jobs:
 
   - job: koji_build
     trigger: commit
+    packages: [cockpit-machines-fedora]
     dist_git_branches:
       - fedora-development
       - fedora-39
       - fedora-40
 
   - job: bodhi_update
     trigger: commit
+    packages: [cockpit-machines-fedora]
     dist_git_branches:
       # rawhide updates are created automatically
       - fedora-39