docs: optimize translation

docs/guide/extracting.md

@@ -4,7 +4,7 @@ outline: deep
 
 # 提取
 
-UnoCSS 通过搜索您的代码库中的实用工具用法并根据需要生成相应的 CSS 来工作。我们称这个过程为**提取**。
+UnoCSS 通过搜索您的代码库中的工具类用法并根据需要生成相应的 CSS 来工作。我们称这个过程为**提取**。
 
 ## 内容来源
 

docs/guide/index.md

@@ -5,9 +5,9 @@ description: UnoCSS 入门
 
 ## 什么是 UnoCSS？
 
-UnoCSS 是即时原子 CSS 引擎，旨在灵活和可扩展。核心是不带偏见的，所有的 CSS 实用工具都是通过预设提供的。
+UnoCSS 是即时原子 CSS 引擎，旨在灵活和可扩展。核心是不带偏见的，所有的 CSS 工具类都是通过预设提供的。
 
-例如，您可以通过在本地 [配置文件](/guide/config-file) 中提供规则来定义自定义 CSS 实用工具。
+例如，您可以通过在本地 [配置文件](/guide/config-file) 中提供规则来定义自定义 CSS 工具类。
 
 ```ts
 // uno.config.ts
@@ -20,7 +20,7 @@ export default defineConfig({
 })
 ```
 
-这将在您的项目中添加一个新的 CSS 实用工具 `m-1`。由于 UnoCSS 是按需的，在您的代码库中使用它之前它不会起作用。所以假设我们有这样一个组件：
+这将在您的项目中添加一个新的 CSS 工具类 `m-1`。由于 UnoCSS 是按需的，在您的代码库中使用它之前它不会起作用。所以假设我们有这样一个组件：
 
 ```html
 <div class="m-1">Hello</div>
@@ -44,7 +44,7 @@ export default defineConfig({
 })
 ```
 
-通过这样做，现在您可以拥有任意的边距实用工具，例如 `m-1`、`m-100` 或 `m-52.43`。再次强调，UnoCSS 只有在您使用它们时才会生成它们。
+通过这样做，现在您可以拥有任意的边距工具类，例如 `m-1`、`m-100` 或 `m-52.43`。再次强调，UnoCSS 只有在您使用它们时才会生成它们。
 
 ```html
 <div class="m-1">Hello</div>
@@ -92,7 +92,7 @@ export default defineConfig({
 
 ## 尝试
 
-您可以在浏览器中尝试 UnoCSS，打开 <a href="/play/" target="_blank">Playground</a>。或在 <a href="/interactive/" target="_blank">交互文档</a> 中查找默认预设的实用工具。
+您可以在浏览器中尝试 UnoCSS，打开 <a href="/play/" target="_blank">Playground</a>。或在 <a href="/interactive/" target="_blank">交互文档</a> 中查找默认预设的工具类。
 
 ## 集成
 

docs/guide/packages.md

@@ -20,15 +20,15 @@ UnoCSS 是一个包含多个包的单体存储库。本页列出了所有的包
 | [@unocss/preset-icons](/presets/icons)                               | 由 Iconify 提供支持的纯 CSS 图标解决方案      | ✅                | 否  |
 | [@unocss/preset-web-fonts](/presets/web-fonts)                       | Web 字体（Google 字体等）支持                 | ✅                | 否  |
 | [@unocss/preset-typography](/presets/typography)                     | 排版预设                                     | ✅                | 否  |
-| [@unocss/preset-rem-to-px](/presets/rem-to-px)                       | 将 rem 转换为 px 的实用工具                    | 否                | 否  |
-| [@unocss/preset-legacy-compat](/presets/legacy-compat)               | 旧版本兼容性实用工具的集合                    | 否                | 否  |
+| [@unocss/preset-rem-to-px](/presets/rem-to-px)                       | 将 rem 转换为 px 的工具类                    | 否                | 否  |
+| [@unocss/preset-legacy-compat](/presets/legacy-compat)               | 旧版本兼容性工具类的集合                    | 否                | 否  |
 | [@unocss/transformer-variant-group](/transformers/variant-group)     | 用于 Windi CSS 的变体组功能的转换器          | ✅                | 否  |
 | [@unocss/transformer-directives](/transformers/directives)           | 用于 CSS 指令（如 `@apply`）的转换器          | ✅                | 否  |
 | [@unocss/transformer-compile-class](/transformers/compile-class)     | 将一组类编译成一个类的转换器                 | ✅                | 否  |
 | [@unocss/transformer-attributify-jsx](/transformers/attributify-jsx) | 支持 JSX/TSX 中无值 attributify               | ✅                | 否  |
 | [@unocss/extractor-pug](/extractors/pug)                             | Pug 的提取器                                 | 否                | -   |
 | [@unocss/extractor-svelte](/extractors/svelte)                       | Svelte 的提取器                               | 否                | -   |
-| [@unocss/autocomplete](/tools/autocomplete)                          | 自动完成的实用工具                             | 否                | -   |
+| [@unocss/autocomplete](/tools/autocomplete)                          | 自动完成的工具类                             | 否                | -   |
 | [@unocss/config](/guide/config-file)                                 | 配置文件加载器                               | ✅                | -   |
 | [@unocss/reset](/guide/style-reset)                                  | 常见 CSS 重置的集合                           | ✅                | 否  |
 | [@unocss/vite](/integrations/vite)                                   | Vite 插件                                    | ✅                | -   |

docs/presets/legacy-compat.md

@@ -1,12 +1,12 @@
 ---
 title: Legacy Compat 预设
-description: 旧版兼容实用工具的集合。
+description: 旧版兼容工具类的集合。
 outline: deep
 ---
 
 # Legacy Compat 预设
 
-旧版兼容实用工具的集合。
+旧版兼容工具类的集合。
 
 该预设不包含任何规则，而是对其他预设生成的 CSS 应用后处理。
 

docs/presets/mini.md

@@ -6,7 +6,7 @@ outline: deep
 
 # Mini 预设
 
-UnoCSS 的基本预设，仅包含最基本的实用工具。
+UnoCSS 的基本预设，仅包含最基本的工具类。
 
 [源代码](https://github.com/unocss/unocss/tree/main/packages/preset-mini)
 
@@ -47,7 +47,7 @@ import { presetMini } from 'unocss'
 
 ## 规则
 
-该预设是 [`@unocss/preset-wind`](/presets/wind) 的子集，仅包含与 CSS 属性对齐的最基本的实用工具，但不包括 Tailwind CSS 中引入的主观或复杂的实用工具（`container`、`animation`、`gradient` 等）。这可以作为您自己的定制预设的起点，基于 Tailwind CSS 或 Windi CSS 中熟悉的实用工具。
+该预设是 [`@unocss/preset-wind`](/presets/wind) 的子集，仅包含与 CSS 属性对齐的最基本的工具类，但不包括 Tailwind CSS 中引入的主观或复杂的工具类（`container`、`animation`、`gradient` 等）。这可以作为您自己的定制预设的起点，基于 Tailwind CSS 或 Windi CSS 中熟悉的工具类。
 
 ## 特性
 
@@ -177,7 +177,7 @@ CSS 自定义属性的前缀。
 - **类型：** `string | string[]`
 - **默认值：** `undefined`
 
-实用工具前缀。
+工具类前缀。
 
 ### preflight
 - **类型：** `boolean`

docs/presets/rem-to-px.md

@@ -1,12 +1,12 @@
 ---
 title: Rem to px 预设
-description: 为所有实用工具将 rem 转换为 px (@unocss/preset-rem-to-px)。
+description: 为所有工具类将 rem 转换为 px (@unocss/preset-rem-to-px)。
 outline: deep
 ---
 
 # Rem to px 预设
 
-将所有实用工具中的 rem 转换为 px。
+将所有工具类中的 rem 转换为 px。
 
 [源代码](https://github.com/unocss/unocss/tree/main/packages/preset-rem-to-px)
 

docs/presets/wind.md

@@ -57,7 +57,7 @@ import { presetWind } from 'unocss'
 
 ### 引号
 
-在模板（用于处理的文件）中使用引号是不被支持的，因为这会影响提取器的工作。例如，你不能写 `before:content-['']`。对于这些情况，你可能更倾向于引入一个新的实用工具类，比如 `class="before:content-empty"`，以便明确设置。
+在模板（用于处理的文件）中使用引号是不被支持的，因为这会影响提取器的工作。例如，你不能写 `before:content-['']`。对于这些情况，你可能更倾向于引入一个新的工具类类，比如 `class="before:content-empty"`，以便明确设置。
 
 ## 与 Windi CSS 的差异