feat(windows): ensure output is utf16 wide chars when not a tty

feat(windows): ensure output is utf16 wide chars when not a tty #2329