Update MQT Bench Dependency and MQT Predictor Paper Reference

[nquetschlich]

This PR

• updates to the latest MQT Bench version that introduces two new devices (which are not yet fully supported due to their native gates and required special handling) (see newly opened issue: ✨ Support of IQM Devices #244)
• updates the paper reference after the acceptance at TQC

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 79.7%. Comparing base (6f81633) to head (f72a612).
Report is 31 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@          Coverage Diff          @@
##            main    #243   +/-   ##
=====================================
  Coverage   79.7%   79.7%           
=====================================
  Files         12      12           
  Lines        967     967           
=====================================
  Hits         771     771           
  Misses       196     196           

Flag	Coverage Δ
python	79.7% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[burgholzer]

LGTM 👍🏻
Feel free to ignore the two inline comments.