Spanish translation for blocks

blockly/msg/json/es_ardublockly.json

@@ -1,15 +1,100 @@
 {
 	"@metadata": {
 		"authors": [
-			"carlosperate"
+			"carlosperate",
+			"gpfernandezflorio"
 		]
 	},
-	"ARD_PULSE_READ": "mide pulso %1 en pin #%2",
-	"ARD_PULSE_READ_TIMEOUT": "mide pulso %1 en pin #%2 (agotar tiempo en %3 μs)",
-	"ARD_PULSE_TIP": "Mide la duración de un pulso en el pin especificado.",
-	"ARD_PULSETIMEOUT_TIP": "Mide la duración de un pulso en el pin especificado y configura el tiempo de espera en micro-segundos.",
-	"NEW_INSTANCE": "Nueva instancia...",
-	"RENAME_INSTANCE": "Renombrar la instancia...",
-	"NEW_INSTANCE_TITLE": "Nueva nombre de la instance:",
-	"RENAME_INSTANCE_TITLE": "Renombrar todas las instancias '%1' a:"
+	"ARD_ANALOGREAD":"leer el pin analógico",
+	"ARD_ANALOGWRITE":"establecer el pin analógico",
+	"ARD_DIGITALREAD":"leer el pin digital",
+	"ARD_DIGITALWRITE":"establecer el pin digital",
+	"ARD_BUILTIN_LED":"establecer el LED incorporado",
+	"ARD_ANALOGREAD_TIP":"Devuelve un valor entre 0 y 1024",
+	"ARD_ANALOGWRITE_TIP":"Escribe un valor entre 0 y 255 a un pin PWM específico",
+	"ARD_DIGITALREAD_TIP":"Devuelve un valor binario",
+	"ARD_DIGITALWRITE_TIP":"Escribe un valor binario a un pin específico",
+	"ARD_BUILTIN_LED_TIP":"Enciende o apaga el LED incorporado del Arduino",
+	"ARD_FUN_RUN_LOOP":"repetir para siempre:",
+	"ARD_FUN_RUN_SETUP":"al comenzar:",
+	"ARD_FUN_RUN_TIP":"Define las funciones setup() y loop() de Arduino",
+	"ARD_HIGH":"SI",
+	"ARD_HIGHLOW_TIP":"Establecer el estado binario de un pin",
+	"ARD_LOW":"NO",
+	"ARD_MAP":"mapear",
+	"ARD_MAP_TIP":"Remapea un número entre 0 y 1024 a otro rango",
+	"ARD_MAP_VAL":"al rango [0-",
+	"ARD_NOTONE":"apagar el tono en el pin",
+	"ARD_NOTONE_TIP":"Apaga el tono en el pin elegido",
+	"ARD_WRITE_TO":"en",
+	"ARD_PULSE_READ":"medir pulso %1 en pin %2",
+	"ARD_PULSE_READ_TIMEOUT":"medir pulso %1 en pin %2 (agotar tiempo en %3 μs)",
+	"ARD_PULSE_TIP":"Mide la duración de un pulso en el pin especificado",
+	"ARD_PULSETIMEOUT_TIP":"Mide la duración de un pulso en el pin especificado y configura el tiempo de espera en micro-segundos",
+	"ARD_SERIAL_PRINT":"escribir",
+	"ARD_SERIAL_PRINT_NEWLINE":"con salto de línea",
+	"ARD_SERIAL_PRINT_TIP":"Escribe datos en la consola o el puerto serie como texto ASCII",
+	"ARD_SERIAL_SETUP":"inicializar",
+	"ARD_SERIAL_SPEED":": en",
+	"ARD_SERIAL_SETUP_TIP":"Selecciona la velocidad para un puerto serie",
+	"ARD_SERVO_READ":"leer rotación de servo en pin",
+	"ARD_SERVO_WRITE":"establecer rotación de servo en pin",
+	"ARD_SERVO_READ_TIP":"Devuelve el ángulo de rotación del servo",
+	"ARD_SERVO_WRITE_TIP":"Escribe el ángulo de rotación del servo",
+	"ARD_SERVO_WRITE_TO":"a",
+	"ARD_SERVO_WRITE_DEG_180":"grados (entre 0 y 180)",
+	"ARD_SETTONE":"establecer tono en pin",
+	"ARD_TONE_TIP":"Reproduce un tono con una frecuencia entre 31 y 65535",
+	"ARD_TIME_DELAY":"esperar",
+	"ARD_TIME_DELAY_MICROS":"microsegundos",
+	"ARD_TIME_DELAY_MICRO_TIP":"Espera cierta cantidad de microsegundos",
+	"ARD_TIME_DELAY_TIP":"Espera cierta cantidad de milisegundos",
+	"ARD_TIME_INF":"esperar para siempre (terminar el programa)",
+	"ARD_TIME_INF_TIP":"Se queda esperando indefinidamente, haciendo que el programa termine",
+	"ARD_TIME_MICROS":"tiempo transcurrido (microsegundos)",
+	"ARD_TIME_MICROS_TIP":"Devuelve la cantidad de microsegundos transcurridos desde que se inició el programa (es un número grande)",
+	"ARD_TIME_MILLIS":"tiempo transcurrido (milisegundos)",
+	"ARD_TIME_MILLIS_TIP":"Devuelve la cantidad de milisegundos transcurridos desde que se inició el programa (es un número grande)",
+	"ARD_TIME_MS":"milisegundos",
+	"ARD_TONEFREQ":"con frecuencia",
+	"ARD_TYPE_BOOL":"Binario",
+	"ARD_TYPE_CHAR":"Caracter",
+	"ARD_TYPE_LONG":"Número grande",
+	"ARD_TYPE_NULL":"Nada",
+	"ARD_TYPE_NUMBER":"Número",
+	"ARD_TYPE_SHORT":"Número chico",
+	"ARD_TYPE_TEXT":"Texto",
+	"ARD_TYPE_UNDEF":"Sin definir",
+	"ARD_VAR_AS":"convertir a",
+	"ARD_VAR_AS_TIP":"Convierte una variable a otro tipo",
+	"ARD_STEPPER_COMPONENT":"motor paso a paso",
+	"ARD_STEPPER_DEFAULT_NAME":"MiMotor",
+	"ARD_STEPPER_SETUP":"configurar motor paso a paso",
+	"ARD_STEPPER_MOTOR":":",
+	"ARD_STEPPER_NUMBER_OF_PINS":"cantidad de pines",
+	"ARD_STEPPER_REVOLVS":"pasos por revolución",
+	"ARD_STEPPER_SPEED":"velocidad (revoluciones por minuto)",
+	"ARD_STEPPER_SETUP_TIP":"Configura un motor paso a paso",
+	"ARD_STEPPER_STEP":"mover motor",
+	"ARD_STEPPER_STEPS":"pasos",
+	"ARD_STEPPER_STEP_TIP":"Mueve el motor una cantidad de pasos específica",
+	"ARD_SPI_SETUP":"configurar",
+	"ARD_SPI_SETUP_CONF":":",
+	"ARD_SPI_SETUP_SHIFT":"data shift",
+	"ARD_SPI_SETUP_DIVIDE":"clock divide",
+	"ARD_SPI_SETUP_MODE":"modo SPI (idle - edge)",
+	"ARD_SPI_SETUP_TIP":"Configura un periférico SPI",
+	"ARD_SPI_TRANS_VAL":"transferir",
+	"ARD_SPI_TRANS_SLAVE":"al pin esclavo",
+	"ARD_SPI_TRANS_NONE":"ninguno",
+	"ARD_SPI_TRANS_TIP":"Manda un mensaje SPI a un dispositivo esclavo",
+	"ARD_SPI_TRANSRETURN_TIP":"Manda un mensaje SPI a un dispositivo esclavo y devuelve la data obtenida",
+	"NEW_INSTANCE":"Nueva instancia...",
+	"RENAME_INSTANCE":"Renombrar la instancia...",
+	"NEW_INSTANCE_TITLE":"Nueva nombre de la instancia:",
+	"RENAME_INSTANCE_TITLE":"Renombrar todas las instancias '%1' a:",
+	"ARD_COMPONENT_WARN1":"¡Para poder usar este bloque, hay que agregar un bloque de configuración para el %1 \"%2!\"",
+	"ARD_PIN_WARN1":"¡El pin %1 se usa en %2 como %3 pero ya está definido como %4.",
+	"ARD_SERIAL_PRINT_WARN":"¡Para poder usar este bloque, hay que agregar un bloque \"inicializar %1 en\"!",
+	"ARD_TONE_WARNING":"¡La frecuencia debe estar entre 31 y 65535!"
 }