Device: Don't remove an existing target directory when unmounting a `disk` device if the original dir hasn't been created by LXD #5311