Update codebase to accommodate Pangeo Notebook foundation shift to 2024-11-11

[elehmer]

Summary of changes and related issue

Required changes for the codebase to move dependent packages to the version in Pangeo Notebook 2024-11-11 image. This will allow the CA JupyterHUB to move its foundation image.

Relevant motivation and context

Currently the JupyterHUB runs on Pangeo Notebook image from 2022-09-21. We should modernize that foundation to keep pace with changes in python libraries.

How to test

I will have Brian update the dev HUB to use the new Pangeo image.

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• [ x ] New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• This change requires a documentation update
• None of the above

To-Do

• Unit tests
  • Existing unit tests are passing
  • If relevant, new unit tests are written (required 80% unit test coverage)
• Documentation
  • Intent of all functions included
  • Complex code commented
  • Functions include NumPy style docstrings
• Naming conventions followed
  • Helper functions hidden with _ before the name
• Any notebooks known to utilize the affected functions are still working
• Black formatting has been utilized
• Tagged/notified 2 reviewers for this PR