chore(deps): update all non-major dependencies (#4752)

This PR contains the following updates:

| Package | Update | Change |
|---|---|---|
| docker.redpanda.com/redpandadata/console | patch | `v2.8.2` ->
`v2.8.3` |
| docker.redpanda.com/redpandadata/redpanda | patch | `v24.3.5` ->
`v24.3.6` |

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - "* 0-3 * * 1" (UTC), Automerge - At
any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the
rebase/retry checkbox.

👻 **Immortal**: This PR will be recreated if closed unmerged. Get
[config
help](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate/discussions) if
that's undesired.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/block/ftl).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzOS4xNzYuMiIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjM5LjE3Ni4yIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiIsImxhYmVscyI6WyJydW4tYWxsIl19-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

internal/dev/docker-compose.redpanda.yml

@@ -27,7 +27,7 @@ services:
       # Tells Seastar (the framework Redpanda uses under the hood) to use 1 core on the system.
       - --smp 1
       - --default-log-level=info
-    image: docker.redpanda.com/redpandadata/redpanda:v24.3.5@sha256:8b2802411074676c96a81eb65483b29e63a212673023869e91fd41d728aaa278
+    image: docker.redpanda.com/redpandadata/redpanda:v24.3.6@sha256:04baa40ed34edf86028396f762be802f3b6b0acaab65e9de696a3f15d54c550f
     # container_name: redpanda-0
     volumes:
       - redpanda:/var/lib/redpanda/data
@@ -46,7 +46,7 @@ services:
       start_period: 80s
   redpanda-console:
     # container_name: redpanda-console
-    image: docker.redpanda.com/redpandadata/console:v2.8.2@sha256:8d2e0258db826d5e10bf9e81a4e37ca2bf52b49af19b299c0359c5800b1225a5
+    image: docker.redpanda.com/redpandadata/console:v2.8.3@sha256:fc8006f22072293e9fa6a3aa8a0581ac502bc8262767c32c01ee019eca56bb38
     networks:
       - redpanda_network
     entrypoint: /bin/sh