New Crowdin updates (ivalkou#144)

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/es.lproj/Localizable.strings

@@ -485,7 +485,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "This defaults maxCOB to 120 because that’s the most a typical body can absorb over 4 hours. (If someone enters more carbs or stacks more; OpenAPS will just truncate dosing based on 120. Essentially, this just limits AMA as a safety cap against weird COB calculations due to fluky data.)" = "This defaults maxCOB to 120 because that’s the most a typical body can absorb over 4 hours. (If someone enters more carbs or stacks more; OpenAPS will just truncate dosing based on 120. Essentially, this just limits AMA as a safety cap against weird COB calculations due to fluky data.)";
 
 /* "Bolus Snooze DIA Divisor" */
-"Bolus snooze is enacted after you do a meal bolus, so the loop won’t counteract with low temps when you’ve just eaten. The example here and default is 2, so a 3 hour DIA means that bolus snooze will be gradually phased out over 1.5 hours (3DIA/2)." = "Bolus snooze is enacted after you do a meal bolus, so the loop won’t counteract with low temps when you’ve just eaten. The example here and default is 2, so a 3 hour DIA means that bolus snooze will be gradually phased out over 1.5 hours (3DIA/2).";
+"Bolus snooze is enacted after you do a meal bolus, so the loop won’t counteract with low temps when you’ve just eaten. The example here and default is 2; so a 3 hour DIA means that bolus snooze will be gradually phased out over 1.5 hours (3DIA/2)." = "Bolus snooze is enacted after you do a meal bolus, so the loop won’t counteract with low temps when you’ve just eaten. The example here and default is 2; so a 3 hour DIA means that bolus snooze will be gradually phased out over 1.5 hours (3DIA/2).";
 
 /* "Min 5m Carbimpact" */
 "This is a setting for default carb absorption impact per 5 minutes. The default is an expected 8 mg/dL/5min. This affects how fast COB is decayed in situations when carb absorption is not visible in BG deviations. The default of 8 mg/dL/5min corresponds to a minimum carb absorption rate of 24g/hr at a CSF of 4 mg/dL/g." = "This is a setting for default carb absorption impact per 5 minutes. The default is an expected 8 mg/dL/5min. This affects how fast COB is decayed in situations when carb absorption is not visible in BG deviations. The default of 8 mg/dL/5min corresponds to a minimum carb absorption rate of 24g/hr at a CSF of 4 mg/dL/g.";
@@ -512,7 +512,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Smallest possible bolus amount" = "Cantidad de bolo más pequeña posible";
 
 /* "Insulin Peak Time" */
-"Maximun blood glucose lowering effect of insulin, in minutes" = "Maximun blood glucose lowering effect of insulin, in minutes";
+"Time of maximum blood glucose lowering effect of insulin, in minutes" = "Time of maximum blood glucose lowering effect of insulin, in minutes";
 
 /* "Carbs Req Threshold" */
 "Grams of carbsReq to trigger a pushover. Defaults to 1 (for 1 gram of carbohydrate). Can be increased if you only want to get Pushover for carbsReq at X threshold." = "Grams of carbsReq to trigger a pushover. Defaults to 1 (for 1 gram of carbohydrate). Can be increased if you only want to get Pushover for carbsReq at X threshold.";

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -487,7 +487,7 @@ Połączono z Nightscout!";
 "This defaults maxCOB to 120 because that’s the most a typical body can absorb over 4 hours. (If someone enters more carbs or stacks more; OpenAPS will just truncate dosing based on 120. Essentially, this just limits AMA as a safety cap against weird COB calculations due to fluky data.)" = "This defaults maxCOB to 120 because that’s the most a typical body can absorb over 4 hours. (If someone enters more carbs or stacks more; OpenAPS will just truncate dosing based on 120. Essentially, this just limits AMA as a safety cap against weird COB calculations due to fluky data.)";
 
 /* "Bolus Snooze DIA Divisor" */
-"Bolus snooze is enacted after you do a meal bolus, so the loop won’t counteract with low temps when you’ve just eaten. The example here and default is 2, so a 3 hour DIA means that bolus snooze will be gradually phased out over 1.5 hours (3DIA/2)." = "Bolus snooze is enacted after you do a meal bolus, so the loop won’t counteract with low temps when you’ve just eaten. The example here and default is 2, so a 3 hour DIA means that bolus snooze will be gradually phased out over 1.5 hours (3DIA/2).";
+"Bolus snooze is enacted after you do a meal bolus, so the loop won’t counteract with low temps when you’ve just eaten. The example here and default is 2; so a 3 hour DIA means that bolus snooze will be gradually phased out over 1.5 hours (3DIA/2)." = "Bolus snooze is enacted after you do a meal bolus, so the loop won’t counteract with low temps when you’ve just eaten. The example here and default is 2; so a 3 hour DIA means that bolus snooze will be gradually phased out over 1.5 hours (3DIA/2).";
 
 /* "Min 5m Carbimpact" */
 "This is a setting for default carb absorption impact per 5 minutes. The default is an expected 8 mg/dL/5min. This affects how fast COB is decayed in situations when carb absorption is not visible in BG deviations. The default of 8 mg/dL/5min corresponds to a minimum carb absorption rate of 24g/hr at a CSF of 4 mg/dL/g." = "This is a setting for default carb absorption impact per 5 minutes. The default is an expected 8 mg/dL/5min. This affects how fast COB is decayed in situations when carb absorption is not visible in BG deviations. The default of 8 mg/dL/5min corresponds to a minimum carb absorption rate of 24g/hr at a CSF of 4 mg/dL/g.";
@@ -514,7 +514,7 @@ Połączono z Nightscout!";
 "Smallest possible bolus amount" = "Smallest possible bolus amount";
 
 /* "Insulin Peak Time" */
-"Maximun blood glucose lowering effect of insulin, in minutes" = "Maximun blood glucose lowering effect of insulin, in minutes";
+"Time of maximum blood glucose lowering effect of insulin, in minutes" = "Time of maximum blood glucose lowering effect of insulin, in minutes";
 
 /* "Carbs Req Threshold" */
 "Grams of carbsReq to trigger a pushover. Defaults to 1 (for 1 gram of carbohydrate). Can be increased if you only want to get Pushover for carbsReq at X threshold." = "Grams of carbsReq to trigger a pushover. Defaults to 1 (for 1 gram of carbohydrate). Can be increased if you only want to get Pushover for carbsReq at X threshold.";

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/sv.lproj/Localizable.strings

@@ -469,7 +469,6 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 
 /* "Max Daily Safety Multiplier" */
 "This is an important OpenAPS safety limit. The default setting (which is unlikely to need adjusting) is 3. This means that OpenAPS will never be allowed to set a temporary basal rate that is more than 3x the highest hourly basal rate programmed in a user’s pump, or, if enabled, determined by autotune." = "Detta är en viktig säkerhetsgräns för FreeAPS X. Standardinställningen (som sannolikt inte behöver justeras) är 3. Detta innebär att FreeAPS X aldrig kommer att tillåtas att ställa in en temporär basaldos som är mer än 3x den högsta basaldosen inställd i pumpen, eller, om aktiverad, den som är inställd av 'Autotune'.";
-
 /* "Current Basal Safety Multiplier" */
 "This is another important OpenAPS safety limit. The default setting (which is also unlikely to need adjusting) is 4. This means that OpenAPS will never be allowed to set a temporary basal rate that is more than 4x the current hourly basal rate programmed in a user’s pump, or, if enabled, determined by autotune." = "Detta är en viktig säkerhetsgräns i FreeAPS X. Standardinställningen (som sannolikt inte behöver justeras) är 4, vilket innebär att det aldrig kommer att tillåtas att ställa in en temporär basaldos som är mer än 4x den högsta ordinarie basaldosen, sparad i pumpen, eller, om aktiverad, den som är ställts in av 'Autotune'.";