Support for FetchContent and simplified custom coefficients

@epezent has sent a pull request so that the filter works with FetchContent.
Custom coefficients can now be directly set in the constructor so no "setup()" is needed. Of course setup() can still be used for setting the coefficients if needed.
Another unit test has been added for the custom coefficients.