Merge pull request #724 from berkmancenter/translations-in-db

Move site language to database

app/helpers/notices_helper.rb

@@ -57,7 +57,7 @@ def iso_countries
   end
 
   def first_time_visitor_content
-    MarkdownParser.render(t('first_time_visitor'))
+    MarkdownParser.render(Translation.t('first_time_visitor'))
   end
 
   def label_for_url_input(url_type, notice)
@@ -89,7 +89,7 @@ def with_redacted_urls(text)
     sanitized_text = ActionView::Base.full_sanitizer.sanitize(text)
     redacted_text = sanitized_text.gsub(
       %r{(http[s]?://[w]*[\.]*[^/|$]*)(\S*)},
-      '\1/[REDACTED]'
+      "\\1/#{Lumen::REDACTION_MASK}"
     )
 
     words_to_highlight = params[:term]&.split(' ') || []
@@ -151,7 +151,7 @@ def infringing_url_label(notice)
     when ::CourtOrder
       'Targeted URL'
     when ::DataProtection, ::LawEnforcementRequest
-      'URL mentioned in request'
+      Translation.t('notice_show_works_law_enf_gov_infringing_url_label')
     when ::Defamation
       'Allegedly Defamatory URL'
     when ::Counterfeit
@@ -166,7 +166,7 @@ def copyrighted_url_label(notice)
     when ::DMCA, ::Other
       'Original Work URL'
     when ::LawEnforcementRequest
-      'URL of original work'
+      Translation.t('notice_show_works_law_enf_gov_copyrighted_url_label')
     end
   end
 

app/models/defamation.rb

@@ -1,7 +1,6 @@
 # frozen_string_literal: true
 
 class Defamation < Notice
-  MASK = 'REDACTED'
   REDACTION_REGEX = /google|youtube/i
 
   define_elasticsearch_mapping(works: [:description])
@@ -16,15 +15,15 @@ def to_partial_path
 
   def sender_name
     if hide_identities?
-      MASK
+      Lumen::REDACTION_MASK
     else
       super
     end
   end
 
   def principal_name
     if hide_identities?
-      MASK
+      Lumen::REDACTION_MASK
     else
       super
     end
@@ -46,7 +45,7 @@ def auto_redact
 
     # Some submitters redact on their end using this phrase, let's avoid
     # double-redaction
-    return if entity_name == '[REDACTED]'
+    return if entity_name == Lumen::REDACTION_MASK
 
     instance_redactor = InstanceRedactor.new(
       custom_redactors,

app/models/other.rb

@@ -1,7 +1,6 @@
 # frozen_string_literal: true
 
 class Other < Notice
-  MASK = 'REDACTED'
   REDACTION_REGEX = /google|youtube/i
 
   define_elasticsearch_mapping(works: [:description])
@@ -16,15 +15,15 @@ def to_partial_path
 
   def sender_name
     if hide_identities?
-      MASK
+      Lumen::REDACTION_MASK
     else
       super
     end
   end
 
   def principal_name
     if hide_identities?
-      MASK
+      Lumen::REDACTION_MASK
     else
       super
     end

app/models/translation.rb

@@ -0,0 +1,27 @@
+require 'validates_automatically'
+
+class Translation < ApplicationRecord
+  include ValidatesAutomatically
+
+  validates :key, presence: true
+  validates_uniqueness_of :key
+
+  after_save do
+    self.class.load_all
+  end
+
+  @@translations = nil
+
+  def self.load_all
+    @@translations = Translation.all
+  end
+
+  def self.t(key)
+    @@translations
+      &.select { |translation| translation.key == key }
+      &.first
+      &.body
+      &.html_safe ||
+      ''
+  end
+end

app/views/api_submitter_requests/new.html.erb

@@ -1,21 +1,19 @@
-<% title 'Apply for submitter JS plugin access' %>
+<% title Translation.t('api_submitter_widget_request_page_title') %>
 
 <article class="api-submitter-access-request">
   <section class="body">
-    <p>In order to use the submitter JS plugin you need to be verified and accepted.</p>
-    <p>Fill this simple form and wait for an email from us.</p>
-    <p>Integration documentation of the plugin is located here: <a href="https://github.com/berkmancenter/lumendatabase/blob/master/doc/submitter_javascript_widget.md" target="_blank">https://github.com/berkmancenter/lumendatabase/blob/master/doc/submitter_javascript_widget.md</a>.</p>
+    <%= Translation.t('api_submitter_widget_request_info') %>
 
     <%= simple_form_for(@api_submitter_request) do |f| %>
       <%= f.error_notification %>
 
       <div class="form-inputs">
-        <h3>General information</h2>
-        <%= f.input :email, label: 'Contact email address', hint: 'We will use this email address to contact you regarding your application.', required: true %>
-        <%= f.input :submissions_forward_email, label: 'Submissions forwarding email address', hint: 'We will send a copy of each submission to this email address.', required: true %>
-        <%= f.input :description, as: :text, label: 'Describe shortly your website/application', required: true %>
+        <h3><%= Translation.t('api_submitter_widget_request_general_information') %></h3>
+        <%= f.input :email, label: Translation.t('api_submitter_widget_request_contact_email'), hint: Translation.t('api_submitter_widget_request_contact_email_help_text'), required: true %>
+        <%= f.input :submissions_forward_email, label: Translation.t('api_submitter_widget_request_forward_email'), hint: Translation.t('api_submitter_widget_request_forward_email_help_text'), required: true %>
+        <%= f.input :description, as: :text, label: Translation.t('api_submitter_widget_request_description'), required: true %>
 
-        <h3>Your company/organization/personal data</h2>
+        <h3><%= Translation.t('api_submitter_widget_request_your_company') %></h3>
         <div class="required">
           <%= f.input :entity_name, label: 'Name', required: true %>
           <%= f.input :entity_kind, label: 'Type', prompt: nil, collection: Entity::KINDS, required: true %>
@@ -39,7 +37,7 @@
       </div>
 
       <div class="form-actions">
-        <%= f.submit 'Submit' %>
+        <%= f.submit Translation.t('api_submitter_widget_request_submit') %>
       </div>
     <% end %>
   </section>

app/views/blog_entries/_comfy_archive.html.erb

@@ -1,5 +1,5 @@
 <% cache "blog_archive_#{params[:page]}" do %>
-  <% title 'Blog Archive' %>
+  <% title Translation.t('blog_archive_page_title') %>
 
   <% blog_entries = blog_posts(@cms_site) %>
 

app/views/blog_feed/index.rss.builder

@@ -3,9 +3,9 @@
 xml.instruct! :xml, :version => "1.0"
 xml.rss :version => "2.0" do
   xml.channel do
-    xml.title "Lumen Database Blog"
-    xml.author "Lumen Database"
-    xml.description "Lumen Database is an independent 3rd party research project studying cease and desist letters concerning online content."
+    xml.title Translation.t('blog_archive_xml_title')
+    xml.author Translation.t('blog_archive_xml_author')
+    xml.description Translation.t('blog_archive_xml_description')
     xml.link "https://www.lumendatabase.org/"
     xml.language "en"
 

app/views/captcha_gateway/index.html.erb

@@ -3,8 +3,7 @@
 <article class="captcha-gateway">
   <section class="body">
     <div class="main">
-      <h4>We need to check if you are a human, resolve the captcha and hit the submit button, please.</h4>
-      <h4>You will be then redirected to your destination page.</h4>
+      <%= Translation.t('captcha_gateway_info') %>
 
       <form id="captcha-gateway-form" method="get">
         <input type="hidden" name="destination" value="<%= params[:destination] %>">

app/views/entities/_address.html.erb

@@ -1,4 +1,4 @@
-<span class="private">[Private]</span>
+<span class="private"><%= Translation.t('notice_entity_private') %></span>
 <span>
   <%= [entity.city, entity.state, entity.zip, entity.country_code&.upcase].reject { |item| item&.blank? }.join (', ') %>
 </span>

app/views/entities/_entity.html.erb

@@ -3,7 +3,7 @@
   <h5><%= role %></h5>
   <h6 class="entity-name">
     <% if [:sender, :principal].include?(role.to_sym) && notice.hide_identities? %>
-      REDACTED
+      <%= Lumen::REDACTION_MASK %>
     <% else %>
       <%=
         link_to(

app/views/entities/_recipient.html.erb

@@ -1,5 +1,5 @@
 <%= render 'entities/address', entity: entity %>
 
 <% if date_sent(notice) != date_received(notice) %>
-  <span class="date received">Received on <%= date_received(notice) %></span>
+  <span class="date received"><%= Translation.t('notice_entity_recipient_received') %> <%= date_received(notice) %></span>
 <% end %>

app/views/entities/_sender.html.erb

@@ -1,7 +1,7 @@
 <% if !notice.hide_identities? %>
   <% if notice.on_behalf_of_principal? %>
     <h6>
-      <span class="on_behalf_of">on behalf of</span>
+      <span class="on_behalf_of"><%= Translation.t('notice_entity_sender_behalf') %></span>
       <%=
         link_to(
           notice.principal_name,
@@ -14,7 +14,7 @@
 <% end %>
 
 <% if date_sent(notice).present? %>
-  <span class="date sent">Sent on <%= date_sent(notice) %></span>
+  <span class="date sent"><%= Translation.t('notice_entity_sender_sent') %> <%= date_sent(notice) %></span>
 <% end %>
 
 <% if entity.country_code.present? %>

app/views/home/index.html.erb

@@ -2,26 +2,26 @@
   <h1><%= image_tag("logo_2x.png", :size=> "340x82") %></h1>
   <%= render 'shared/search' %>
   <div class="more-info">
-    <p class="about">The Lumen database collects and analyzes legal complaints and requests for removal of online materials, helping Internet users to know their rights and understand the law. These data enable us to study the prevalence of legal threats and let Internet users see the source of content removals.</p>
+    <p class="about"><%= Translation.t('home_about_text') %></p>
   </div>
 </section>
 
 <div class="site-news">
   <section class="recent-notices">
-    <h2>Recent Takedown Notices</h2>
+    <h2><%= Translation.t('home_recent_takedown_notices') %></h2>
     <ol id="recent-notices">
       <%= render partial: 'notice', collection: @notices %>
     </ol>
     <a href="notices_feed?format=rss"><%= image_tag("feed_icon.png", :size => "14x14") %></a>
   </section>
-  <% cache( 'lumendatabase-tweets', expires_in: 5.minutes ) { %>
+  <% cache('lumendatabase-tweets', expires_in: 5.minutes ) { %>
     <section class="tweets">
-      <h2>@lumendatabase on twitter</h2>
-      <a class="twitter-timeline" data-height="380" href="https://twitter.com/lumendatabase?ref_src=twsrc%5Etfw">Tweets by lumendatabase</a> <script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>
+      <h2><%= Translation.t('home_lumendatabase_on_twitter') %></h2>
+      <a class="twitter-timeline" data-height="380" href="https://twitter.com/lumendatabase?ref_src=twsrc%5Etfw"><%= Translation.t('home_tweets_by_lumendatabase') %></a> <script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>
     </section>
   <% } %>
   <section class="news-snippets">
-    <h2>From the Blog</h2>
+    <h2><%= Translation.t('home_from_the_blog') %></h2>
     <ol id="recent-blog-entries">
       <%= render partial: 'blog_entry', collection: @blog_entries, cached: true %>
     </ol>

app/views/mailers/api_submitter_request_approved.text.erb

@@ -1,10 +1,5 @@
-Hi,
-
-your submitter plugin access request has been approved.
-
-Your plugin private key is: <%= @user.widget_public_key %>
-
-You can use it to configure the plugin. Integration documentation of the plugin is located here: https://github.com/berkmancenter/lumendatabase/blob/master/doc/submitter_javascript_widget.md.
-
-Thank you,
-Lumen Database team
+<%= format(
+      Translation.t('mailers_api_submitter_request_approved'),
+      widget_public_key: @user.widget_public_key
+    ).html_safe
+%>

app/views/mailers/api_submitter_request_rejected.text.erb

@@ -1,8 +1 @@
-Hi,
-
-your submitter plugin access request has been rejected.
-
-If you want to appeal contact the Lumen staff at [email protected].
-
-Thank you,
-Lumen Database team
+<%= Translation.t('mailers_api_submitter_request_rejected') %>

app/views/mailers/notice_file_uploads_updates_notification.text.erb

@@ -1,14 +1,8 @@
-Hi,
-
-You are getting this notification because documents have been updated for this notice: <%= @notice.title %>.
-
-This is a single-use link: <%= notice_url(@notice, access_token: @token_url.token, host: Chill::Application.config.site_host) %>.
-
-Using this link you can download the documents.
-
-Be aware that you can use it for the next <%= pluralize(@hours_active, 'hour') %> only.
-
-To disable notifications about document updates click here: <%= disable_documents_notification_token_url_url(@token_url, host: Chill::Application.config.site_host, token: @token_url.token) %>.
-
-Thank you,
-Lumen Database team
+<%= format(
+      Translation.t('mailers_notice_file_uploads_notifications'),
+      single_use_link: notice_url(@notice, access_token: @token_url.token, host: Chill::Application.config.site_host),
+      time: pluralize(@hours_active, 'hour'),
+      disable_notification_link: disable_documents_notification_token_url_url(@token_url, host: Chill::Application.config.site_host, token: @token_url.token),
+      notice_title: @notice.title
+    ).html_safe
+%>

app/views/mailers/send_new_url_confirmation.text.erb

@@ -1,14 +1,16 @@
-Hi,
-
-this is a single-use link you requested on the Lumen Database website: <%= notice_url(@notice, access_token: @token_url.token, host: Chill::Application.config.site_host) %>.
-
-Using this link you can see full details of <%= notice_url(@notice, host: Chill::Application.config.site_host) %>.
-
-Be aware that you can use it for the next <%= pluralize(@hours_active, 'hour') %> only.
+<%= format(
+      Translation.t('mailers_new_token_url_part_1'),
+      single_use_link: notice_url(@notice, access_token: @token_url.token, host: Chill::Application.config.site_host),
+      normal_link: notice_url(@notice, host: Chill::Application.config.site_host),
+      time: pluralize(@hours_active, 'hour')
+    ).html_safe
+%>
 
 <% if @token_url.documents_notification %>
-To disable notifications about document updates click here: <%= disable_documents_notification_token_url_url(@token_url, host: Chill::Application.config.site_host, token: @token_url.token) %>.
-
+<%= format(
+      Translation.t('mailers_new_token_url_part_2'),
+      disable_notifications_link: disable_documents_notification_token_url_url(@token_url, host: Chill::Application.config.site_host, token: @token_url.token)
+    )
+%>
 <% end %>
-Thank you,
-Lumen Database team
+<%= Translation.t('mailers_new_token_url_part_3') %>

app/views/mailers/yt_submission_confirmed.html.erb

@@ -1,9 +1,6 @@
-Thank you for your recent submission to Lumen Database with subject "<%= @notice.subject %>".
-
-You can link to the notice using the following URL: https://www.lumendatabase.org/notices/<%= @notice.id %>
-
-At the moment, that is likely a placeholder page, but if the notice is annotated and published, the link will resolve to the published notice.
-
-If you have any questions, please contact our team, [email protected].
-
-Lumen Database
+<%= format(
+      Translation.t('mailers_youtube_confirmation'),
+      subject: @notice.subject,
+      notice_id: @notice.id
+    ).html_safe
+%>

app/views/mailers/yt_submission_confirmed.text.erb

@@ -1,9 +1,6 @@
-Thank you for your recent submission to Lumen Database with subject "<%= @notice.subject %>".
-
-You can link to the notice using the following URL: https://www.lumendatabase.org/notices/<%= @notice.id %>
-
-At the moment, that is likely a placeholder page, but if the notice is annotated and published, the link will resolve to the published notice.
-
-If you have any questions, please contact our team, [email protected].
-
-Lumen Database
+<%= format(
+      Translation.t('mailers_youtube_confirmation'),
+      subject: @notice.subject,
+      notice_id: @notice.id
+    ).html_safe
+%>

app/views/media_mentions/search/_result.html.erb

@@ -6,19 +6,19 @@
   </div>
   <div class="media-mention-result-meta">
     <% if result.author.present? %>
-      <div><label>Author</label> <%= result.author %></div>
+      <div><label><%= Translation.t('media_mentions_author') %></label> <%= result.author %></div>
     <% end %>
     <% if result.source.present? %>
-      <div><label>Source</label> <%= result.source %></div>
+      <div><label><%= Translation.t('media_mentions_source') %></label> <%= result.source %></div>
     <% end %>
     <% if result.document_type.present? %>
-      <div><label>Document Type</label> <%= result.document_type %></div>
+      <div><label><%= Translation.t('media_mentions_doc_type') %></label> <%= result.document_type %></div>
     <% end %>
     <% if result.date.present? %>
-      <div><label>Date Published</label> <%= result.date %></div>
+      <div><label><%= Translation.t('media_mentions_date_published') %></label> <%= result.date %></div>
     <% end %>
     <% if result.scale_of_mention.present? %>
-      <div><label>Scale of Mention</label> <%= result.scale_of_mention %></div>
+      <div><label><%= Translation.t('media_mentions_scale') %></label> <%= result.scale_of_mention %></div>
     <% end %>
   </div>
 <% end %>