Merge branch 'icewm-1-4-BRANCH' of github.com:bbidulock/icewm into ic…

…ewm-1-4-BRANCH

po/ca.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: icewm 1.0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/bbidulock/icewm/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-16 10:00-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-11 17:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-16 16:07+0000\n"
 "Last-Translator: David Medina <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://l10n.opensuse.org/projects/icewm/icewm-1-4-"
 "branch/ca/>\n"
@@ -381,6 +381,37 @@ msgid ""
 "%s\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Ús: %s [OPCIONS] [ NOM DEL FITXER | URL ]\n"
+"\n"
+"L'IceHelp és un navegador d'HTML molt senzill per al gestor de finestres "
+"IceWM.\n"
+"Pot mostrar un document HTML des d'un fitxer o navegar per un lloc web.\n"
+"Recorda les pàgines visitades en un historial, que és navegable\n"
+"a través de dreceres de teclat i un menú contextual (clic del botó dret).\n"
+"No admet ni la renderització d'imatges ni JavaScript.\n"
+"Si no es proporciona cap fitxer ni URL, es mostrarà el manual de l'IceWM\n"
+"de %s.\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"  --display=NAME      NOM del servidor X per usar.\n"
+"  --sync              Sincronitza ordes d'X11.\n"
+"\n"
+"  -b, --bugs          Mostra els informes d'error de l'IceWM (inicialment).\n"
+"  -f, --faq           Mostra les PMF i el Com_fer-ho.\n"
+"  -i, --icewm         Mostra el lloc web de l'IceWM.\n"
+"  -m, --manual        Mostra el manual de l'IceWM (per defecte).\n"
+"  -t, --theme         Mostra els temes de Com_fer-ho de l'IceWM.\n"
+"\n"
+"  -V, --version       Imprimeix la informació de la versió i surt.\n"
+"  -h, --help          Imprimeix aquesta pantalla de l'ús i surt.\n"
+"\n"
+"Variables de l'entorn:\n"
+"  DISPLAY=NAME        Nom del servidor X per usar.\n"
+"\n"
+"Per informar d'errors, fer peticions de suport i comentaris, si us plau, "
+"visiteu:\n"
+"%s\n"
+"\n"
 
 #: src/icehelp.cc:2115
 #, c-format
@@ -613,7 +644,6 @@ msgid "Socket error: %d"
 msgstr "Error de sòcol: %d"
 
 #: src/icesm.cc:50
-#, fuzzy
 msgid ""
 "  -c, --config=FILE   Let IceWM load preferences from FILE.\n"
 "  -t, --theme=FILE    Let IceWM load the theme from FILE.\n"
@@ -630,6 +660,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  --display=NAME      Usa el NOM per connectar al Servidor X.\n"
 "  --sync              Sincronitza la comunicació amb el servidor X11.\n"
+"\n"
+"  -n, --notray        No iniciïs l'icewmtray.\n"
+"  -s, --sound         Inicia també l'icesound.\n"
 
 #: src/icesm.cc:107
 #, c-format
@@ -738,7 +771,7 @@ msgid "Unrecognized argument: %s\n"
 msgstr "Argument no reconegut: %s\n"
 
 #: src/icesound.cc:833
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [OPTION]...\n"
 "\n"
@@ -793,39 +826,55 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ús: %s [OPCIÓ]...\n"
 "\n"
-"Reprodueix fitxers d'àudio en esdeveniments de GUI gestionats per IceWM.\n"
+"Reprodueix fitxers d'àudio en esdeveniments de GUI incitats per l'IceWM.\n"
+"Les interfícies de so configurades actualment són les següents: %s 2.\n"
+"Icesound triarà la primera d'aquestes que sigui usable.\n"
 "\n"
 "Opcions:\n"
 "\n"
 "-d, --display=DISPLAY         Pantalla usada per l'IceWM (per defecte: "
 "$DISPLAY).\n"
-"-s, --sample-dir=DIR          Especifica el directori que conté\n"
-"                              els fitxers de so (ie ~/.icewm/sounds).\n"
-"-i, --interface=TARGET        Especifica la destinació de sortida del so,\n"
-"                              una d'OSS, YIFF, ESD, ALSA\n"
-"-D, --device=DEVICE           (només ALSA & OSS) especifica el dispositiu a "
-"usar\n"
-"                              (OSS per defecte: /dev/dsp; ALSA: per "
-"defecte).\n"
-"-S, --server=ADDR:PORT        (ESD i YIFF) especifica l'adreça del servidor "
-"i\n"
-"                              el número de port (default localhost:16001 for "
-"ESD\n"
-"                              and localhost:9433 for YIFF).\n"
-"-m, --audio-mode[=MODE]       (YIFF only) especifica el mode d'àudio (deixeu-"
-"ho\n"
-"                              en blanc per obtenir-en una llista).\n"
-"--audio-mode-auto             (només YIFF) canvia el mode d'àudio al vol "
-"per\n"
-"                              coincidir de la millor manera amb l'exemple "
-"d'Audio (pot causar\n"
-"                              problemes amb altres clients Y, passa per alt\n"
-"                              --audio-mode).\n"
-"\n"
-"-v, --verbose                 Detalls (imprimeix cada esdeveniment de so a\n"
-"                              stdout).\n"
-"-V, --version                 Imprimeix la informació de la versió i surt.\n"
-"-h, --help                    Imprimeix aquesta pàgina d'ajuda i surt.\n"
+"\n"
+" -s, --sample-dir=DIR    Especifica un directori amb fitxers de so.\n"
+"                         Per defecte és $HOME/.config/icewm/sounds.\n"
+"\n"
+" -i, --interface=LIST    Especifica interfícies de sortida d'àudio. Una o "
+"més:\n"
+"                         %s 3 separades per comes.\n"
+"\n"
+" -D, --device=DEVICE     Només compatibilitat cap enrere: el dispositiu per "
+"defecte. \n"
+"                         Si us plau, preferiu una de les opcions -A/-O/-S.\n"
+"\n"
+" -O, --oss=DEVICE        Especifica el dispositiu OSS (per defecte: \"%s "
+"4\").\n"
+"\n"
+" -A, --alsa=DEVICE       Especifica el dispositiu ALSA (per defecte: \"%s "
+"5\").\n"
+"\n"
+" -S, --server=ADDR:PORT  Especifica l'adreça de servidor ESD i el número de "
+"port.\n"
+"                         Per defecte per a l'ESD és \"localhost:16001\".\n"
+"\n"
+" -z, --snooze=millisecs  Especifica l'interval de posposició entre "
+"esdeveniments de so\n"
+"                         en milisegons. Per defecte són 500.\n"
+"\n"
+" -p, --play=sound        Reprodueix el so (nom o número) i surt.\n"
+"\n"
+" -l, --list-files        Llista els camins dels fitxers de so disponibles i "
+"surt.\n"
+"\n"
+"     --list-sounds       Llista els noms de fitxers de so admesos i surt.\n"
+"\n"
+"     --list-interfaces   Llista les interfícies d'àudio admeses i surt.\n"
+"\n"
+" -v, --verbose           Mostra informació detallada i imprimeix cada "
+"esdeveniment de so.\n"
+"\n"
+" -V, --version           Mostra la informació de la versió i surt.\n"
+"\n"
+" -h, --help              Imprimeix aquesta pantalla d'ajuda i surt.\n"
 "\n"
 "Valors de resposta:\n"
 "\n"
@@ -885,7 +934,6 @@ msgid "Received signal %s: Terminating..."
 msgstr "Senyal %s rebut: acabant..."
 
 #: src/icetray.cc:252
-#, fuzzy
 msgid ""
 "  -n, --notify        Notify parent process by sending signal USR1.\n"
 "  --display=NAME      Use NAME to connect to the X server.\n"
@@ -931,7 +979,6 @@ msgid "Failed to load image '%s'."
 msgstr "Ha fallat carregar la imatge \"%s\"."
 
 #: src/icewmbg.cc:706
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Usage: icewmbg [OPTIONS]\n"
 "Where multiple values can be given they are separated by commas.\n"
@@ -979,32 +1026,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ús: icewmbg [OPCIONS]\n"
 "\n"
+"Quan es poden donar valors múltiples, se separen per comes.\n"
+"Quan una imatge és un directori, s'usen totes les imatges del directori.\n"
+"\n"
 "Opcions:\n"
-"  -r, --restart       Reinicia l'icewmbg\n"
-"  -q, --quit          Surt de l'icewmbg\n"
+" -p, --replace        Reemplaça un icewmbg existent.\n"
+"  -q, --quit           Digues a l'icewmbg en execució que surti.\n"
+"  -r, --restart        Digues a l'icewmbg en execució que es reiniciï.\n"
 "\n"
-"  -c, --config=FILE   Carrega preferències des d'un FITXER.\n"
-"  -t, --theme=FILE    Carrega el tema des d'un FITXER.\n"
+"  -c, --config=FILE    Carrega preferències des d'un FITXER.\n"
+"  -t, --theme=NAME     Carrega el tema amb el nom NOM.\n"
 "\n"
-"  --display=NAME      Usa el NOM per connectar al servidor X.\n"
-"  --sync              Sincronitza la comunicació amb el servidor X11.\n"
+"  -i, --image=FILE(S)  Carrega les imatges de fons des de FITXERS.\n"
+"  -k, --color=NAME(S)  Usa color(s) de fons des de NOM(S).\n"
 "\n"
-"  -h, --help          Imprimeix aquesta pantalla d'ajuda i surt.\n"
-"  -V, --version       Imprimeix la informació de la versió i surt.\n"
+"  -s, --semis=FILE(S)  Carrega imatge(s) transparent(s) des de FITXERS.\n"
+"  -x, --trans=NAME(S)  Usa color(s) de transparència des de NOMS.\n"
+"\n"
+"  -e, --center=0/1     Inhabilita / habilita centrar el fons.\n"
+"  -a, --scaled=0/1     Inhabilita / habilita escalar el fons.\n"
+"  -m, --multi=0/1      Inhabilita / habilita el fons de pantalla múltiple.\n"
+"\n"
+"  --display=NAME       Usa el NOM per connectar amb el servidor X.\n"
+"  --sync               Sincronitza la comunicació amb el servidor X11.\n"
 "\n"
-"Carrega el fons d'escriptori segons el fitxer de preferències:\n"
-" DesktopBackgroundCenter  - Mostra el fons centrat\n"
-" DesktopBackgroundScaled  - Mostra el fons a escala\n"
+"  -h, --help           Imprimeix aquesta pantalla d'ús i surt.\n"
+"  -V, --version        Imprimeix la informació de la versió i surt.\n"
+"\n"
+"Carrega el fons d'escriptori d'acord amb el fitxer de preferències:\n"
+" DesktopBackgroundCenter  - Mostra el fons d'escriptori centrat\n"
+" DesktopBackgroundScaled  - Mostra el fons d'escriptori escalat\n"
+" DesktopBackgroundColor   - Color(s) del fons d'escriptori \n"
+" DesktopBackgroundImage   - Imatge(s) del fons d'escriptori\n"
 " SupportSemitransparency  - Suport per a terminals semitransparents\n"
-" DesktopBackgroundColor   - Color del fons\n"
-" DesktopBackgroundImage   - Imatge del fons\n"
-" DesktopTransparencyColor - Color per anunciar per a finestres "
-"semitransparents\n"
-" DesktopTransparencyImage - Imatge per anunciar per a finestres "
-"semitransparents\n"
+" DesktopTransparencyColor - Color(s) semitransparent del fons\n"
+" DesktopTransparencyImage - Imatge(s) semitransparent(s) del fons \n"
+" DesktopBackgroundMultihead - Un fons per a tots els monitors\n"
 "\n"
-" centrat:0 escalat:0 = mosaic\n"
-" centrat:1 escalat:1 = mantén la proporció\n"
+" center:0 scaled:0 = mosaic\n"
+" center:1 scaled:0 = centrat\n"
+" center:1 scaled:1 = omple una dimensió i mantén la ràtio d'aspecte\n"
+" center:0 scaled:1 = omple ambdues dimensions i mantén la ràtio d'aspecte\n"
 "\n"
 
 #: src/icewmbg.cc:754
@@ -1282,9 +1344,14 @@ msgid ""
 "  -t, --theme=FILE    Load theme from FILE.\n"
 "  --postpreferences   Print preferences after all processing.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"  -c, --config=FILE   Carrega preferències des d'un FITXER.\n"
+"  -t, --theme=FILE    Carrega el tema des d'un FITXER.\n"
+"  --postpreferences   Imprimeix les preferències després de tot el "
+"processament.\n"
 
 #: src/wmapp.cc:1456
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [OPTIONS]\n"
 "Starts the IceWM window manager.\n"
@@ -1318,33 +1385,28 @@ msgstr ""
 "Inicia el gestor de finestres de l'IceWM.\n"
 "\n"
 "Opcions:\n"
-"  --display=NAME      NOM del servidor X a usar.\n"
+"  --display=NAME      NOM del servidor X per usar.\n"
 "%s  --sync              Sincronitza ordres d'X11.\n"
-"\n"
-"  -c, --config=FILE   Carrega les preferències des d'un FITXER.\n"
-"  -t, --theme=FILE    Carrega el tema des d'un FITXER.\n"
-" \n"
+"%s\n"
 "  -V, --version       Imprimeix la informació de la versió i surt.\n"
 "  -h, --help          Imprimeix aquesta pantalla d'ajuda i surt.\n"
+"%s\n"
 "%s  --replace           Reemplaça un gestor de finestres existent.\n"
-"  --restart           No useu això: és una bandera interna.\n"
+"  -r, --restart       Digues a l'icewm en execució que es reiniciï.\n"
+"\n"
 "  --configured        Imprimeix la configuració de l'hora de la compilació.\n"
 "  --directories       Imprimeix els directoris de configuració.\n"
-"  -l, --list-themes   Imprimeix una llista dels temes disponibles\n"
-"  --postpreferences   Imprimeix les preferències després de tot el "
-"processament.\n"
+"  -l, --list-themes   Imprimeix una llista dels temes disponibles.\n"
 "\n"
 "Variables d'entorn:\n"
-"  XDG_CONFIG_HOME=PATH  Directori per als fitxers de configuració,\n"
-"                      \"$HOME/.config/icewm/\" per defecte.\n"
-"  ICEWM_PRIVCFG=PATH  Directori per als fitxers de configuració de "
-"l'usuari,\n"
+" ICEWM_PRIVCFG=PATH  Directori per als fitxers de configuració de l'usuari,\n"
+"                      \"$XDG_CONFIG_HOME/icewm\" si existeix, o bé\n"
 "                      \"$HOME/.icewm/\" per defecte.\n"
-"  DISPLAY=NAME        Nom del servidor X a usar.\n"
+"  DISPLAY=NAME        Nom del servidor X per usar.\n"
 "  MAIL=URL            Ubicació de la bústia de correu.\n"
 "\n"
-"Per informar d'errors, demanar suport o fer comentaris, si us plau, "
-"consulteu...\n"
+"Per informar d'errors, fer peticions de suport o comentaris, si us plau, "
+"visiteu...\n"
 "%s\n"
 "\n"
 
@@ -1554,9 +1616,8 @@ msgid "S_trict mouse focus"
 msgstr "Focus del ratolí es_tricte"
 
 #: src/wmprog.cc:801
-#, fuzzy
 msgid "_Quiet sloppy focus"
-msgstr "Focus des_curat silenciós"
+msgstr "Focus _tènue silenciós"
 
 #: src/wmprog.cc:802
 msgid "Custo_m"