fix canary install dependencies step

[aajtodd]

Motivation and Context

Fix canary install dependencies step that is failing

Package awscli is not available, but is referred to by another package.
This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or
is only available from another source

E: Package 'awscli' has no installation candidate

AWS CLI is installed by default on ubuntu runners. See runner-images. It appears ubuntu-latest recently switched from 22.04 to 24.04 which may be what caused this to stop working.

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.

[aajtodd]

Manual workflow run: https://github.com/awslabs/aws-sdk-rust/actions/runs/12912442286