chore(ci): utilize sync-file-templates repo

.github/pull_request_template.md

@@ -0,0 +1,61 @@
+## Description
+
+## Related links
+
+**Parent Issue:**
+
+- Link
+
+<!-- ⬇️🟢
+**Private Links:**
+
+- [CompanyName internal link]()
+⬆️🟢 -->
+
+## How was this PR tested?
+
+## Notes for reviewers
+
+None.
+
+## Interface changes
+
+None.
+
+<!-- ⬇️🔴
+
+### Topic changes
+
+#### Additions and removals
+
+| Change type   | Topic Type      | Topic Name    | Message Type        | Description       |
+|:--------------|:----------------|:--------------|:--------------------|:------------------|
+| Added/Removed | Pub/Sub/Srv/Cli | `/topic_name` | `std_msgs/String`   | Topic description |
+
+#### Modifications
+
+| Version | Topic Type      | Topic Name        | Message Type        | Description       |
+|:--------|:----------------|:------------------|:--------------------|:------------------|
+| Old     | Pub/Sub/Srv/Cli | `/old_topic_name` | `sensor_msgs/Image` | Topic description |
+| New     | Pub/Sub/Srv/Cli | `/new_topic_name` | `sensor_msgs/Image` | Topic description |
+
+### ROS Parameter Changes
+
+#### Additions and removals
+
+| Change type   | Parameter Name | Type     | Default Value | Description       |
+|:--------------|:---------------|:---------|:--------------|:------------------|
+| Added/Removed | `param_name`   | `double` | `1.0`         | Param description |
+
+#### Modifications
+
+| Version | Parameter Name   | Type     | Default Value | Description       |
+|:--------|:-----------------|:---------|:--------------|:------------------|
+| Old     | `old_param_name` | `double` | `1.0`         | Param description |
+| New     | `new_param_name` | `double` | `1.0`         | Param description |
+
+🔴⬆️ -->
+
+## Effects on system behavior
+
+None.

.github/sync-files.yaml

@@ -1,30 +1,36 @@
-- repository: autowarefoundation/autoware
+- repository: autowarefoundation/sync-file-templates
+  source-dir: sources
   files:
-    - source: CODE_OF_CONDUCT.md
-    - source: CONTRIBUTING.md
-    - source: DISCLAIMER.md
-    - source: LICENSE
     - source: .github/ISSUE_TEMPLATE/bug.yaml
     - source: .github/ISSUE_TEMPLATE/config.yml
     - source: .github/ISSUE_TEMPLATE/task.yaml
-    - source: .github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md
-    - source: .github/PULL_REQUEST_TEMPLATE/small-change.md
-    - source: .github/PULL_REQUEST_TEMPLATE/standard-change.md
     - source: .github/dependabot.yaml
+    - source: .github/pull_request_template_complex.md
+      dest: .github/pull_request_template.md
     - source: .github/stale.yml
+    - source: .github/workflows/cancel-previous-workflows.yaml
+    - source: .github/workflows/check-build-depends.yaml
+    - source: .github/workflows/clang-tidy-pr-comments.yaml
+    - source: .github/workflows/clang-tidy-pr-comments-manually.yaml
+    - source: .github/workflows/comment-on-pr.yaml
     - source: .github/workflows/github-release.yaml
     - source: .github/workflows/pre-commit.yaml
     - source: .github/workflows/pre-commit-optional.yaml
+    - source: .github/workflows/pre-commit-optional-autoupdate.yaml
+    - source: .github/workflows/pre-commit-autoupdate.yaml
     - source: .github/workflows/semantic-pull-request.yaml
-    - source: .github/workflows/spell-check-differential.yaml
     - source: .github/workflows/sync-files.yaml
     - source: .markdown-link-check.json
     - source: .markdownlint.yaml
     - source: .pre-commit-config-optional.yaml
+    - source: .pre-commit-config.yaml
     - source: .prettierignore
     - source: .prettierrc.yaml
     - source: .yamllint.yaml
-    - source: setup.cfg
+    - source: CODE_OF_CONDUCT.md
+    - source: CONTRIBUTING.md
+    - source: DISCLAIMER.md
+    - source: LICENSE
 
 - repository: autowarefoundation/autoware_common
   files: