Gemini 3g backport: fix piece cache sync restart by storing pieces in lower piece index offsets#2496