More robust console color support logic #2724

Job	Run time
test_compiled (latest)	5m 51s
test_compiled (nightly)	6m 11s
coding_standards	1m 8s
check_spelling	4s
check_format (latest)	17s
test_unit (ubuntu-latest, latest)	2m 32s
check_format (nightly)	16s
test_unit (ubuntu-latest, nightly)	4m 29s
test_unit (macos-latest, latest)	1m 58s
test_unit (macos-latest, nightly)	2m 8s
test_unit (windows-latest, latest)	3m 45s
test_unit (windows-latest, nightly)	3m 57s
	32m 36s

Provide feedback