Single rollup diagram update (#38)

## Description
Update the single rollup perspective diagram to match other diagrams in
the docs.

## Types of changes
Updated old diagram