Add the differences between pip install and uv pip install installation directories in the pip compatibility document.

Add the differences between pip install and uv pip install installation directories in the pip compatibility document. #20718