feat: agile tour nantes / bordeaux

content/talks/agile-tour-bordeaux-2024/index.en.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+title: "Say goodbye to endless product backlog refinement sessions with Example Mapping"
+conference:
+  title: Agile tour Bordeaux 2024
+  link: https://agiletourbordeaux.fr/
+description: "Conference at Agile tour Nantes 2024 : In this presentation, I’ll share how we replaced these meetings with a much more productive workshop: Example Mapping. Thanks to this simple and effective tool, we managed to clarify requirements and build our backlog collaboratively."
+abstract: "Are you tired of meetings that seem to go nowhere? I have often felt this frustration during product refinement sessions. These meetings would often turn into endless debates, making it very challenging to stay focused until the end.
+
+As Alberto Brandolini says, “it’s the misunderstanding of developers that goes into production.” If developers do not understand what is expected, there’s a high chance the delivered features will be incorrect.
+
+In this presentation, I’ll share how we replaced these meetings with a much more productive workshop: Example Mapping. Thanks to this simple and effective tool, we managed to clarify requirements and build our backlog collaboratively."
+slides: "agile-tour-example-mapping"
+date: 2024-10-30
+---

content/talks/agile-tour-bordeaux-2024/index.fr.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+title: "Dites adieu aux sessions interminables de product backlog refinement avec l'Example Mapping"
+conference: 
+  title: Agile tour Bordeaux 2024
+  link: https://agiletourbordeaux.fr/
+description: "Conférence à l'Agile tour Bordeaux 2024 : lors de cette présentation, je partagerai comment nous avons remplacé ces réunions par un atelier beaucoup plus productif : l'Example Mapping. Grâce à cet outil simple et efficace, nous avons réussi à clarifier les besoins et à construire notre backlog de manière collaborative."
+abstract: "Vous êtes fatigué des réunions qui semblent ne mener nulle part ? J'ai souvent ressenti cette frustration lors de sessions de product refinement. Ces réunions se transformaient souvent en débats sans fin où il était très compliqué de rester concentré jusqu’à la fin.
+
+Comme le dit Alberto Brandolini, 'c’est l’incompréhension des développeur·euse·s qui part en production'. Si les développeur·euse·s ne comprennent pas ce qui est attendu, il y a de fortes chances que les fonctionnalités livrées soient incorrectes.
+
+Lors de cette présentation, je partagerai comment nous avons remplacé ces réunions par un atelier beaucoup plus productif : l'Example Mapping. Grâce à cet outil simple et efficace, nous avons réussi à clarifier les besoins et à construire notre backlog de manière collaborative."
+slides: "agile-tour-example-mapping"
+date: 2024-10-30
+---

content/talks/agile-tour-nantes-2024/index.en.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+title: "Say goodbye to endless product backlog refinement sessions with Example Mapping"
+conference:
+  title: Agile tour Nantes 2024
+  link: https://agilenantes.org/evenements/agile-tour-nantes/agile-tour-nantais-2024/
+description: "Conference at Agile tour Nantes 2024 : In this presentation, I’ll share how we replaced these meetings with a much more productive workshop: Example Mapping. Thanks to this simple and effective tool, we managed to clarify requirements and build our backlog collaboratively."
+abstract: "Are you tired of meetings that seem to go nowhere? I have often felt this frustration during product refinement sessions. These meetings would often turn into endless debates, making it very challenging to stay focused until the end.
+
+As Alberto Brandolini says, “it’s the misunderstanding of developers that goes into production.” If developers do not understand what is expected, there’s a high chance the delivered features will be incorrect.
+
+In this presentation, I’ll share how we replaced these meetings with a much more productive workshop: Example Mapping. Thanks to this simple and effective tool, we managed to clarify requirements and build our backlog collaboratively."
+slides: "agile-tour-example-mapping"
+date: 2024-10-31
+---
+
+{{< external-link href="https://event.afup.org/afupday2024-interview-arnaud-langlade/" label="Speaker interview" >}}

content/talks/agile-tour-nantes-2024/index.fr.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+title: "Dites adieu aux sessions interminables de product backlog refinement avec l'Example Mapping"
+conference: 
+  title: Agile tour Nantes 2024
+  link: https://agilenantes.org/evenements/agile-tour-nantes/agile-tour-nantais-2024/
+description: "Conférence à l'Agile tour Nantes 2024 : lors de cette présentation, je partagerai comment nous avons remplacé ces réunions par un atelier beaucoup plus productif : l'Example Mapping. Grâce à cet outil simple et efficace, nous avons réussi à clarifier les besoins et à construire notre backlog de manière collaborative."
+abstract: "Vous êtes fatigué des réunions qui semblent ne mener nulle part ? J'ai souvent ressenti cette frustration lors de sessions de product refinement. Ces réunions se transformaient souvent en débats sans fin où il était très compliqué de rester concentré jusqu’à la fin.
+
+Comme le dit Alberto Brandolini, 'c’est l’incompréhension des développeur·euse·s qui part en production'. Si les développeur·euse·s ne comprennent pas ce qui est attendu, il y a de fortes chances que les fonctionnalités livrées soient incorrectes.
+
+Lors de cette présentation, je partagerai comment nous avons remplacé ces réunions par un atelier beaucoup plus productif : l'Example Mapping. Grâce à cet outil simple et efficace, nous avons réussi à clarifier les besoins et à construire notre backlog de manière collaborative."
+slides: "agile-tour-example-mapping"
+date: 2024-10-31
+---