Translations update from Weblate

engine/src/main/resources/org/apache/hop/execution/profiling/messages/messages_pt_BR.properties

@@ -1,19 +1,2 @@
-#
-#
-# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
-# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
-# this work for additional information regarding copyright ownership.
-# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
-# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License.  You may obtain a copy of the License at
-#
-#       http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#
-# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
-# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
-# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
-# See the License for the specific language governing permissions and
-# limitations under the License.
-#
-#
-
+ExecutionDataProfile.description=Descreva como os dados de sa\u00EDda da transforma\u00E7\u00E3o s\u00E3o formados
+ExecutionDataProfile.name=Perfil de Dados de Execu\u00E7\u00E3o

plugins/actions/http/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/http/messages/messages_pt_BR.properties

@@ -1,28 +1,18 @@
-#
-#
-# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
-# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
-# this work for additional information regarding copyright ownership.
-# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
-# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License.  You may obtain a copy of the License at
-#
-#       http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#
-# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
-# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
-# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
-# See the License for the specific language governing permissions and
-# limitations under the License.
-#
-#
-
 ActionHTTP.AddFilenameToResult.Label=Adicionar nome de arquivo \u00E0 lista de nomes de arquivos do resultado
+ActionHTTP.AddFilenameToResult.Tooltip=Adicionar nome de arquivo de resposta aos nomes de arquivo de resultado
 ActionHTTP.Authentication.Group.Label=Autentica\u00E7\u00E3o
 ActionHTTP.ColumnInfo.Name=Nome
 ActionHTTP.ColumnInfo.Value=Valor
+ActionHTTP.Description=Obt\u00E9m ou carrega um arquivo usando HTTP (HyperText Transfer Protocol)
+ActionHTTP.Error.CanNotCloseStream=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel fechar os fluxos: {0}
+ActionHTTP.Error.CanNotSaveHTTPResult=N\u00E3o foi poss\u00EDvel salvar o resultado HTTP no arquivo devido a um erro de E/S: {0}
+ActionHTTP.Error.ErrorGettingFromHTTP=Erro ao obter arquivo de HTTP: {0}
+ActionHTTP.Error.NotValidURL=A URL especificada [{0}] n\u00E3o \u00E9 v\u00E1lida: {1}
+ActionHTTP.Error.UnableGetResultPrevious=N\u00E3o foi poss\u00EDvel obter o resultado da a\u00E7\u00E3o anterior: n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel continuar.
 ActionHTTP.Filetype.All=Todos os arquivos
-ActionHTTP.IgnoreSsl.Label=Ignorar checagem de certificado SSL ?
+ActionHTTP.IgnoreSsl.Label=Ignorar checagem de certificado SSL
+ActionHTTP.IgnoreSsl.Tooltip=Se marcada, todas as verifica\u00E7\u00F5es de certificado SSL ser\u00E3o ignoradas.
+ActionHTTP.InputField.Label=Campo de entrada que cont\u00E9m URL
 ActionHttp.keyword=http
 ActionHTTP.Name=HTTP
 ActionHTTP.ProxyPort.Label=porta do proxy: 

plugins/misc/async/src/main/resources/org/apache/hop/www/async/messages/messages_zh_CN.properties

@@ -27,5 +27,3 @@ AsyncWebServiceEditor.Enabled.Label=\u5DF2\u542F\u7528
 AsyncWebServiceEditor.Filename.Label=\u5DE5\u4F5C\u6D41\u7A0B\u6587\u4EF6\u540D
 AsyncWebServiceEditor.Name.Label=\u5F02\u6B65\u7F51\u7EDC\u670D\u52A1
 AsyncWebServiceEditor.StatusVars.Label=\u72B6\u6001\u53D8\u91CF\uFF08\uFF0C\u5206\u9694\uFF09
-AsynWebService.description=\u5141\u8BB8\u60A8\u5F02\u6B65\u8FD0\u884C\u957F\u65F6\u95F4\u8FD0\u884C\u7684\u5DE5\u4F5C\u6D41
-AsynWebService.name=\u5F02\u6B65Web\u670D\u52A1

plugins/misc/rest/src/main/resources/org/apache/hop/metadata/rest/messages/messages_pt_BR.properties

@@ -1,20 +1,9 @@
-#
-#
-# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
-# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
-# this work for additional information regarding copyright ownership.
-# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
-# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License.  You may obtain a copy of the License at
-#
-#       http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#
-# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
-# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
-# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
-# See the License for the specific language governing permissions and
-# limitations under the License.
-#
-#
-
+RestConnection.description=Conecta-se a uma API REST
+RestConnection.name=Conex\u00E3o REST
+RestConnectionEditor.AuthorizationName=Nome do cabe\u00E7alho de autoriza\u00E7\u00E3o
+RestConnectionEditor.AuthorizationPrefix=Prefixo de autoriza\u00E7\u00E3o
+RestConnectionEditor.AuthorizationValue=Valor do cabe\u00E7alho de autoriza\u00E7\u00E3o
 RestConnectionEditor.BaseUrl=URL de base
+RestConnectionEditor.ConnectionTestSuccess=Conectado com sucesso a
+RestConnectionEditor.Name=Nome da conex\u00E3o REST
+RestConnectionEditor.TestUrl=URL de teste

plugins/misc/testing/src/main/resources/org/apache/hop/testing/transforms/exectests/messages/messages_pt_BR.properties

@@ -1,21 +1,11 @@
-#
-#
-# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
-# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
-# this work for additional information regarding copyright ownership.
-# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
-# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License.  You may obtain a copy of the License at
-#
-#       http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#
-# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
-# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
-# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
-# See the License for the specific language governing permissions and
-# limitations under the License.
-#
-#
-
-ExecuteTestsDialog.TransformName.Label=nome da transforma\u00E7\u00E3o
+ExecuteTestsDialog.CommentField.Label=Nome do campo de sa\u00EDda do coment\u00E1rio
+ExecuteTestsDialog.DataSetNameField.Label=Nome do campo de sa\u00EDda do conjunto de dados
+ExecuteTestsDialog.ErrorField.Label=Nome do campo de sa\u00EDda de erro
+ExecuteTestsDialog.PipelineNameField.Label=Nome do campo de sa\u00EDda do pipeline
+ExecuteTestsDialog.Shell.Title=Executar testes unit\u00E1rios
+ExecuteTestsDialog.TestNameInputField.Label=Campo de entrada do nome do teste
+ExecuteTestsDialog.TransformName.Label=Nome da Transforma\u00E7\u00E3o
+ExecuteTestsDialog.TransformNameField.Label=Nome do campo de sa\u00EDda da transforma\u00E7\u00E3o
+ExecuteTestsDialog.TypeToExecute.Label=Tipo de testes a serem executados
+ExecuteTestsDialog.UnitTestNameField.Label=Nome do campo de sa\u00EDda do teste de unidade
 ExecuteTestsMeta.keyword=executar,teste

plugins/tech/google/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/googleanalytics/messages/messages_pt_BR.properties

@@ -1,41 +1,102 @@
-#
-#
-# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
-# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
-# this work for additional information regarding copyright ownership.
-# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
-# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License.  You may obtain a copy of the License at
-#
-#       http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#
-# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
-# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
-# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
-# See the License for the specific language governing permissions and
-# limitations under the License.
-#
-#
-
+BaseTransform.TypeLongDesc.GoogleAnalytics=Google Analytics 4
+BaseTransform.TypeTooltipDesc.GoogleAnalytics=Obt\u00E9m dados da conta do Google Analytics (4)
 GoogleAnalytics.CheckResult.NoInputReceivedFromOtherTransforms=Nenhuma entrada recebida de outras transforma\u00E7\u00F5es.
+GoogleAnalytics.CheckResult.NotReceivingFields=N\u00E3o est\u00E1 recebendo nenhum campo de transforma\u00E7\u00F5es anteriores.
+GoogleAnalytics.CheckResult.TransformRecevingData=A transforma\u00E7\u00E3o est\u00E1 conectada a transforma\u00E7\u00E3o anterior e recebendo campos!
 GoogleAnalytics.CheckResult.TransformRecevingData2=A transforma\u00E7\u00E3o est\u00E1 recebendo informa\u00E7\u00F5es de outras transforma\u00E7\u00F5es!
+GoogleAnalytics.Error.AccessingGaApi=Erro ao acessar a API do Google Analytics
+GoogleAnalytics.Error.NoMetricsSpecified.Message=Pelo menos uma m\u00E9trica \u00E9 necess\u00E1ria
+GoogleAnalytics.Error.NoMetricsSpecified.Title=Nenhuma m\u00E9trica especificada
+GoogleAnalytics.Error.OAuth2.Auth=Erro de autoriza\u00E7\u00E3o OAuth 2.0. O c\u00F3digo de erro \u00E9 "{0}". Consulte a se\u00E7\u00E3o 5.2 do RFC 6749
+GoogleAnalytics.Error.TransformationUpdateNeeded=Este pipeline n\u00E3o tem credenciais para se conectar ao Google Analytics e n\u00E3o funcionar\u00E1 no ambiente atual.\nInsira um endere\u00E7o de e-mail de conta de servi\u00E7o e o local de um arquivo de chave P12 antes da execu\u00E7\u00E3o.
+GoogleAnalytics.Error.UnableToLoadPrivateKey=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel carregar a chave privada
+GoogleAnalytics.Error.UnableToReadFromRep=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel ler a transforma\u00E7\u00E3o do Google Analytics do reposit\u00F3rio
+GoogleAnalytics.Error.UnableToReadFromXML=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel ler a transforma\u00E7\u00E3o do Google Analytics a partir do XML
+GoogleAnalytics.Error.UnableToSaveToRep=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel salvar a transforma\u00E7\u00E3o do Google Analytics no reposit\u00F3rio
+GoogleAnalytics.Injection.APPLICATION_NAME=O nome do aplicativo a ser usado ao conectar-se ao Google Analytics
+GoogleAnalytics.Injection.CONVERSION_MASK=Defina o ValueMeta da m\u00E1scara de convers\u00E3o
+GoogleAnalytics.Injection.CUSTOM_SEGMENT=Adicione o segmento personalizado \u00E0 consulta do Google Analytics
+GoogleAnalytics.Injection.CUSTOM_TABLE_ID=O ID da tabela personalizada a ser usado quando fornecido
+GoogleAnalytics.Injection.DIMENSIONS=Adicione as dimens\u00F5es \u00E0 consulta do Google Analytics
+GoogleAnalytics.Injection.END_DATE=Adicione a data final \u00E0 consulta do Google Analytics
+GoogleAnalytics.Injection.FEED_FIELD=Os campos a serem gerados a partir da resposta do Google Analytics
+GoogleAnalytics.Injection.FEED_FIELD_TYPE=Os tipos de campo de sa\u00EDda da resposta do Google Analytics
+GoogleAnalytics.Injection.FILTERS=Adicione os filtros \u00E0 consulta do Google Analytics
+GoogleAnalytics.Injection.METRICS=Adicione as m\u00E9tricas \u00E0 consulta do Google Analytics
+GoogleAnalytics.Injection.OAUTH_KEYFILE=O arquivo a ser usado para OAUTH
+GoogleAnalytics.Injection.OAUTH_SERVICE_EMAIL=O endere\u00E7o de e-mail a ser usado para OAUTH
+GoogleAnalytics.Injection.OUTPUT_FIELD=Defina os campos a serem enviados para as linhas geradas
 GoogleAnalytics.Injection.OUTPUT_FIELDS=Campos de sa\u00EDda
+GoogleAnalytics.Injection.OUTPUT_TYPE=Defina o tipo de sa\u00EDda para os campos
+GoogleAnalytics.Injection.PROFILE_NAME=O nome do perfil do Google Analytics
+GoogleAnalytics.Injection.PROFILE_TABLE=ID da tabela de perfil do Google Analytics
+GoogleAnalytics.Injection.ROW_LIMIT=O n\u00FAmero m\u00E1ximo de linhas para ler
+GoogleAnalytics.Injection.SEGMENT_ID=Adicione o segmento predefinido \u00E0 consulta do Google Analytics
+GoogleAnalytics.Injection.SEGMENT_NAME=Adicione o nome do segmento \u00E0 consulta do Google Analytics
+GoogleAnalytics.Injection.SORT=Adicione a classifica\u00E7\u00E3o \u00E0 consulta do Google Analytics
+GoogleAnalytics.Injection.START_DATE=Adicione a data de in\u00EDcio \u00E0 consulta do Google Analytics
+GoogleAnalytics.Injection.USE_CUSTOM_SEGMENT=Adicione o segmento personalizado \u00E0 consulta do Google Analytics
+GoogleAnalytics.Injection.USE_CUSTOM_TABLE_ID=Use um ID de tabela personalizada
+GoogleAnalytics.Injection.USE_SEGMENT=Adicionar um segmento \u00E0 consulta do Google Analytics
+GoogleAnalytics.Warn.FieldTypeNotSupported=O seguinte tipo de campo n\u00E3o \u00E9 suportado: {0}
 GoogleAnalyticsDialog.AppName.Label=Nome da aplica\u00E7\u00E3o
+GoogleAnalyticsDialog.AppName.Tooltip=Google: "O nome do aplicativo cliente que acessa o servi\u00E7o. Os nomes dos aplicativos devem ter, preferencialmente, o formato [company-id]-[app-name]-[app-version]. O nome ser\u00E1 usado pelos servidores do Google para monitorar a fonte de autentica\u00E7\u00E3o."
+GoogleAnalyticsDialog.AuthenticationFailure.DialogMessage=Ocorreu uma falha de autentica\u00E7\u00E3o ao contatar o Google Analytics.\nVerifique as credenciais nos campos de e-mail da conta de servi\u00E7o e arquivo de chave, bem como sua conectividade de rede.
 GoogleAnalyticsDialog.AuthenticationFailure.DialogTitle=Falha de autentica\u00E7\u00E3o
+GoogleAnalyticsDialog.Button.Website=Visite o site
+GoogleAnalyticsDialog.ColumnInfo.FeedField=Campo de alimenta\u00E7\u00E3o
+GoogleAnalyticsDialog.ColumnInfo.FeedFieldType=Tipo de campo de alimenta\u00E7\u00E3o
 GoogleAnalyticsDialog.ColumnInfo.Format=Formato de entrada
 GoogleAnalyticsDialog.ColumnInfo.RenameTo=Campo de sa\u00EDda
 GoogleAnalyticsDialog.ColumnInfo.Type=tipo de sa\u00EDda
+GoogleAnalyticsDialog.ConnectGroup.Label=Configura\u00E7\u00F5es de conex\u00E3o do Google Analytics
 GoogleAnalyticsDialog.KeyFile.Label=Arquivo chave
 GoogleAnalyticsDialog.KeyFilename.Tooltip=Nome do arquivo chave
 GoogleAnalyticsDialog.LimitSize.Label=Tamanho Limite
+GoogleAnalyticsDialog.LimitSize.Tooltip=Limite as linhas de sa\u00EDda das transforma\u00E7\u00F5es ao valor especificado aqui, 0 ou em branco para nenhum limite
+GoogleAnalyticsDialog.OauthAccount.Label=E-mail do servi\u00E7o OAuth
+GoogleAnalyticsDialog.OauthAccount.Tooltip=Insira o endere\u00E7o de e-mail associado \u00E0 conta de servi\u00E7o
 GoogleAnalyticsDialog.PreviewSize.DialogMessage=Informa a quantidade de linhas que desejas para a pr\u00E9via:
 GoogleAnalyticsDialog.PreviewSize.DialogTitle=Informa o tamanho da pr\u00E9via
+GoogleAnalyticsDialog.Profile.CustomProfile.Tooltip=Um ID de tabela do Google Analytics ex: ga:12345
+GoogleAnalyticsDialog.Profile.CustomProfileEnabled.Label=Especificar um ID de tabela diretamente
+GoogleAnalyticsDialog.Profile.CustomProfileEnabled.Tooltip=Marque esta op\u00E7\u00E3o quando quiser especificar o ID da tabela diretamente sem obter o ID da tabela do perfil
 GoogleAnalyticsDialog.Profile.GetProfilesButton.Label=Obter perfis
+GoogleAnalyticsDialog.Profile.GetProfilesButton.Tooltip=L\u00EA todos os perfis associados ao e-mail e senha fornecidos e os mostra na caixa de combina\u00E7\u00E3o para f\u00E1cil sele\u00E7\u00E3o
+GoogleAnalyticsDialog.Profile.Label=Obter o ID da tabela do perfil
+GoogleAnalyticsDialog.Profile.Tooltip=Mostra os ID das tabelas associados aos perfis e contas no formato "tableId - profile: profileName [accountName]"
+GoogleAnalyticsDialog.PropertyId.Label=Id da propriedade
+GoogleAnalyticsDialog.PropertyId.Tooltip=Especifique sua propriedade (num\u00E9rica) do Google Analytics 4 aqui
+GoogleAnalyticsDialog.Query.CustomSegment.Label=Usar segmento personalizado
+GoogleAnalyticsDialog.Query.CustomSegment.Tooltip=Defini\u00E7\u00E3o de segmento personalizado, ex: gaid::10 OU dynamic::ga:medium==referral
 GoogleAnalyticsDialog.Query.Dimensions.Label=dimens\u00F5es
+GoogleAnalyticsDialog.Query.Dimensions.Tooltip=Dimens\u00F5es de consulta separadas por v\u00EDrgula, ex: ga:browser,ga:continent
+GoogleAnalyticsDialog.Query.DimFilters.Label=Filtros de Dimens\u00E3o
+GoogleAnalyticsDialog.Query.DimFilters.Tooltip=Defini\u00E7\u00E3o do filtro de dimens\u00E3o para a consulta, ex: ga:medium==referral
+GoogleAnalyticsDialog.Query.EndDate.Label=Data final (AAAA-MM-DD)
+GoogleAnalyticsDialog.Query.EndDate.Tooltip=A data final da consulta do Google Analytics no formato AAAA-MM-DD
 GoogleAnalyticsDialog.Query.GetSegmentsButton.Label=Obter segmentos
+GoogleAnalyticsDialog.Query.GetSegmentsButton.Tooltip=L\u00EA todos os segmentos associados ao perfil fornecido e os mostra na caixa de combina\u00E7\u00E3o para f\u00E1cil sele\u00E7\u00E3o
+GoogleAnalyticsDialog.Query.MetricAggs.Label=Agrega\u00E7\u00F5es M\u00E9tricas
+GoogleAnalyticsDialog.Query.MetricAggs.Tooltip=Lista separada por v\u00EDrgulas de agrega\u00E7\u00F5es para as m\u00E9tricas que voc\u00EA especificou. Os valores v\u00E1lidos s\u00E3o METRIC_AGGREGATION_UNSPECIFIED, TOTAL, MINIMUM, MAXIMUM e COUNT
+GoogleAnalyticsDialog.Query.MetricFilters.Label=Filtros M\u00E9tricos
+GoogleAnalyticsDialog.Query.MetricFilters.Tooltip=Defini\u00E7\u00E3o do filtro m\u00E9trico para a consulta, ex: ga:medium==referral
 GoogleAnalyticsDialog.Query.Metrics.Label=M\u00E9trica
+GoogleAnalyticsDialog.Query.Metrics.Tooltip=M\u00E9tricas de consulta separadas por v\u00EDrgula, ex: ga:pageviews,ga:visits
 GoogleAnalyticsDialog.Query.Reference.Label=<a>Refer\u00EAncia</a>
 GoogleAnalyticsDialog.Query.SamplingLevel.Label=N\u00EDvel de amostragem
+GoogleAnalyticsDialog.Query.SamplingLevel.Tooltip=Par\u00E2metro para definir o n\u00EDvel de amostragem (ou seja, o n\u00FAmero de sess\u00F5es usadas para calcular o resultado) para uma consulta de relat\u00F3rio
+GoogleAnalyticsDialog.Query.Segment.Label=Usar segmento predefinido
+GoogleAnalyticsDialog.Query.Segment.Tooltip=A consulta retornar\u00E1 dados medidos no contexto do segmento selecionado
 GoogleAnalyticsDialog.Query.Sort.Label=Ordenar
+GoogleAnalyticsDialog.Query.Sort.Tooltip=Defini\u00E7\u00E3o de ordem para as linhas retornadas, ex: ga:pageviews,-ga:browser
+GoogleAnalyticsDialog.Query.StartDate.Label=Data de in\u00EDcio (AAAA-MM-DD)
+GoogleAnalyticsDialog.Query.StartDate.Tooltip=A data de in\u00EDcio da consulta do Google Analytics no formato AAAA-MM-DD
+GoogleAnalyticsDialog.Query.UseSegment.Label=Especifique um segmento para a consulta
+GoogleAnalyticsDialog.QueryGroup.Label=Defini\u00E7\u00E3o de consulta
+GoogleAnalyticsDialog.RequestError.DialogMessage=Ocorreu um erro durante o processamento da solicita\u00E7\u00E3o
+GoogleAnalyticsDialog.RequestError.DialogTitle=Erro de solicita\u00E7\u00E3o do Google Analytics
+GoogleAnalyticsDialog.Return.Label=Campos de sa\u00EDda <a>Refer\u00EAncia de dimens\u00E3o e m\u00E9tricas</a>
 GoogleAnalyticsDialog.SecretFileChooser.All=Todos os arquivos
+GoogleAnalyticsDialog.SecretFileChooser.p12=arquivos p12
 GoogleAnalyticsDialog.Shell.Title=Google Analytics

plugins/transforms/excel/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/excelinput/messages/messages_de_DE.properties

@@ -1,22 +1,3 @@
-#
-#
-# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
-# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
-# this work for additional information regarding copyright ownership.
-# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
-# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License.  You may obtain a copy of the License at
-#
-#       http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#
-# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
-# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
-# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
-# See the License for the specific language governing permissions and
-# limitations under the License.
-#
-#
-
 ExcelInput.Description=Liest Daten von einer Microsoft Excel Arbeitsmappe. Dies funktioniert mit Excel-Dateien erstellt mit Excel 95, 97 und 2000.
 ExcelInput.Error.CouldNotCloseErrorHandler=Konnte Fehlerbehandlung nicht schliessen: {0}
 ExcelInput.Error.FilenameFieldNotFound=Das Dateinamefeld [{0}] konnte in den Eingabezeilen nicht gefunden werden.