docs: improve elasticsearch-logger plugin docs

docs: improve elasticsearch-logger plugin docs #7309