Merge pull request #1400 from ferben/CzechResources

Update Czech localization

Translations-iOS/Alternative-Strings-Files/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -17,7 +17,7 @@
 "Actions" = "Akce";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Actions to do with the current browsed file" = "Actions to do with the current browsed file"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Actions to do with the current browsed file" = "Akce, které se mají provést s aktuálním souborem";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Add a File" = "Přidat soubor";
@@ -26,28 +26,28 @@
 "Add a Folder" = "Přidat složku";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Add a Photo or Video" = "Add a Photo or Video"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Add a Photo or Video" = "Přidat fotografii nebo video";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Add files and folders to a compression list" = "Add files and folders to a compression list"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Add files and folders to a compression list" = "Přidat soubory a složky na seznam pro komprimaci";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Add some contents using the %@ button or the %@ button in the toolbar." = "Add some contents using the %@ button or the %@ button in the toolbar."; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Add some contents using the %@ button or the %@ button in the toolbar." = "Přidat obsah pomocí tlačítka %@ nebo tlačítka %@ v řádku nabídek.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Add some contents using the %@ button or the %@, %@ or %@ buttons in the toolbar." = "Add some contents using the %@ button or the %@, %@ or %@ buttons in the toolbar."; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Add some contents using the %@ button or the %@, %@ or %@ buttons in the toolbar." = "Přidat obsah pomocí tlačítka %@ nebo tlačítek %@, %@ nebo %@ v řádku nabídek.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Add some contents using the %@ button." = "Add some contents using the %@ button."; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Add some contents using the %@ button." = "Přidat obsah pomocí tlačítka %@.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Advanced Settings" = "Advanced Settings"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Advanced Settings" = "Další volby";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allocated size" = "Přidělená velikost";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Archive items separately" = "Archive items separately"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Archive items separately" = "Komprimovat každou položku samostatně";
 
 /* Default compression file name. */
 "ARCHIVE_DEFAULT_NAME" = "Archiv";
@@ -95,7 +95,7 @@
 "Compress" = "Komprimace";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Compress all the items in the compression list" = "Compress all the items in the compression list"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Compress all the items in the compression list" = "Komprimovat všechny položky ze seznamu";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "compressed" = "komprimováno";
@@ -128,7 +128,7 @@
 "Contents: %@, Size: %@" = "Obsahuje: %@, velikost: %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Contents: %lld, Size: %@" = "Contents: %lld, Size: %@"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Contents: %lld, Size: %@" = "Obsahuje: %lld, velikost: %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Created" = "Vytvořeno";
@@ -158,7 +158,7 @@
 "Delete" = "Smazat";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Delete files(s) after compression" = "Delete files(s) after compression"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Delete files(s) after compression" = "Smazat soubor(y) po dokončení komprimace";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Destination" = "Cíl";
@@ -179,7 +179,7 @@
 "done" = "hotovo";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Downloads" = "Downloads"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Downloads" = "Kopírování";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Edit" = "Úpravy";
@@ -194,7 +194,7 @@
 "Enter the password for the file\n\"%@\"" = "Zadejte heslo k souboru\n„%@“";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Exclude Mac resource forks" = "Exclude Mac resource forks"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Exclude Mac resource forks" = "Nezahrnovat Resource fork (macOS)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Extract" = "Dekomprimovat";
@@ -236,7 +236,7 @@
 "File not informed properly, try again." = "Soubor nebyl správně určen, zkuste to znovu.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Folder drop is only supported on iOS 16 or newer" = "Folder drop is only supported on iOS 16 or newer"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Folder drop is only supported on iOS 16 or newer" = "Vložení složky je podporováno pouze na iOS 16 nebo vyšším";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Format" = "Formát";
@@ -248,7 +248,7 @@
 "Get Info" = "Informace";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Give Access" = "Give Access"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Give Access" = "Udělit přístup";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Hide Password by Default" = "Ve výchozím stavu skrýt heslo";
@@ -284,7 +284,7 @@
 "Name" = "Jméno";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"New Compression" = "New Compression"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"New Compression" = "Nová komprimace";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "No contents" = "Žádný obsah";
@@ -311,10 +311,10 @@
 "Open" = "Otevřít";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Open..." = "Open..."; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Open..." = "Otevřít…";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Order" = "Order"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Order" = "Řazení";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Password" = "Heslo";
@@ -323,10 +323,10 @@
 "Password needed" = "Je třeba heslo";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Password Protected" = "Password Protected"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Password Protected" = "Chráněno heslem";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Pause" = "Pause"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Pause" = "Přerušení";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Please enter the password for:" = "Zadejte prosím heslo:";
@@ -344,16 +344,16 @@
 "Remember Last Used Options" = "Zapamatovat naposledy použité volby";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Remove" = "Remove"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Remove" = "Odstranit";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Remove All Items" = "Remove All Items"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Remove All Items" = "Odstranit vše";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Remove from cache" = "Odstranit z vyrovnávací paměti";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Remove the selected items from the compression list" = "Remove the selected items from the compression list"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Remove the selected items from the compression list" = "Odstranit vybrané položky ze seznamu";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Reset" = "Obnovit";
@@ -362,7 +362,7 @@
 "Reset All Settings" = "Obnovit všechny nastavení";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Resume" = "Resume"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Resume" = "Dokončit";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Review" = "Posouzení";
@@ -377,22 +377,22 @@
 "Share" = "Sdílet";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Share..." = "Share..."; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Share..." = "Sdílet…";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Show Advanced Settings" = "Show Advanced Settings"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Show Advanced Settings" = "Zobrazit další volby";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Show Info" = "Show Info"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Show Info" = "Informace";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Show Less" = "Show Less"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Show Less" = "Zobrazit méně";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Show or hide additional advanced settings" = "Show or hide additional advanced settings"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Show or hide additional advanced settings" = "Zobrazit nebo skrýt další volby";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Show or hide additional information about the selected item" = "Show or hide additional information about the selected item"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Show or hide additional information about the selected item" = "obrazit nebo skrýt další informace o vybraných položkách";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Size" = "Velikost";
@@ -443,7 +443,7 @@
 "The slower the level the more compression can be accomplished. The store level does no compression at all, only archives the contents." = "Čím pomalejší rychlost, tím vyšší komprimaci (menší soubor) lze dosáhnout. Režim bez komprimace nezmenšuje velikost souboru, pouze sloučí obsah do jednoho souboru.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"This volume file needs additional files access to be opened.\nYou can give access to the rest of the files or the parent folder." = "This volume file needs additional files access to be opened.\nYou can give access to the rest of the files or the parent folder."; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"This volume file needs additional files access to be opened.\nYou can give access to the rest of the files or the parent folder." = "Pro otevření souborů z tohoto svazku je potřeba udělit oprávnění.\nMůžete udělit oprávnění ke zbytku souborů ve složce nebo nadřazené složce.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "To extract" = "Dekomprimovat";
@@ -488,7 +488,7 @@
 "Use UTF-8 Encoding if Available" = "Pokud je to možné použít kódování UTF-8";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Verify compression integrity" = "Verify compression integrity"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Verify compression integrity" = "Ověřit integritu archivu";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Volume Size" = "Velikost svazku";

Translations-macOS/cs.lproj/InfoPlist.strings

@@ -48,7 +48,7 @@
 "WIM Disk Image" = "Obraz disku WIM";
 "Comic Book RAR Archive" = "Archiv Comic Book RAR";
 "Comic Book ZIP Archive" = "Archiv Comic Book ZIP";
-"Commodore Amiga MOD Archive" = "Commodore Amiga MOD Archive";
+"Commodore Amiga MOD Archive" = "Archiv Commodore Amiga MOD";
 "iOS App" = "iOS aplikace";
 "JAR Archive" = "Archiv JAR";
 "WAR Archive" = "Archiv WAR";