Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #1454 from pan93412/l10n/zh-TW/20240523
Browse files Browse the repository at this point in the history 
l10n: zh-TW: Keka translation (2024-05-23)
  • Loading branch information
@aonez
aonez authored Jun 6, 2024
2 parents 6f86bc2 + 2d4af97 commit f168f7b
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 44 additions and 8 deletions.
38 changes: 37 additions & 1 deletion Translations-iOS/zh-Hant.xcloc/Localized Contents/zh-Hant.xliff
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,10 +7,12 @@
<body>
<trans-unit id="Compress Files with ${applicationName}" xml:space="preserve">
<source>Compress Files with ${applicationName}</source>
<target state="translated">使用${applicationName}壓縮檔案</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Extract Files with ${applicationName}" xml:space="preserve">
<source>Extract Files with ${applicationName}</source>
<target state="translated">使用${applicationName}擷取檔案</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
</body>
Expand Down Expand Up @@ -309,6 +311,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ Folder" xml:space="preserve">
<source>%@ Folder</source>
<target state="translated">%@個檔案夾</target>
<note>Keka Folder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ item" xml:space="preserve">
Expand All @@ -323,6 +326,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ of &quot;%@&quot; failed" xml:space="preserve">
<source>%@ of "%@" failed</source>
<target state="translated">對「%2$@」執行%1$@失敗</target>
<note>_OPERATION_ of "_FILENAME_" failed</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ of %@ item" xml:space="preserve">
Expand All @@ -337,6 +341,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="%lld items" xml:space="preserve">
<source>%lld items</source>
<target state="translated">%lld個項目</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ARCHIVE_DEFAULT_NAME" xml:space="preserve">
Expand Down Expand Up @@ -436,6 +441,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Bytes" xml:space="preserve">
<source>Bytes</source>
<target state="translated">位元組</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="COMPRESSION_OPERATION" xml:space="preserve">
Expand Down Expand Up @@ -465,6 +471,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Cancelled" xml:space="preserve">
<source>Cancelled</source>
<target state="translated">已取消</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Choose" xml:space="preserve">
Expand Down Expand Up @@ -499,6 +506,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Compress Files with Keka" xml:space="preserve">
<source>Compress Files with Keka</source>
<target state="translated">使用Keka壓縮檔案</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Compress all the items in the compression list" xml:space="preserve">
Expand All @@ -508,6 +516,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Compress some files with Keka." xml:space="preserve">
<source>Compress some files with Keka.</source>
<target state="translated">使用Keka壓縮一些檔案。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Compressed size" xml:space="preserve">
Expand Down Expand Up @@ -612,6 +621,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Documents" xml:space="preserve">
<source>Documents</source>
<target state="translated">文件</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Done" xml:space="preserve">
Expand Down Expand Up @@ -673,10 +683,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Extract Files with Keka" xml:space="preserve">
<source>Extract Files with Keka</source>
<target state="translated">使用Keka擷取檔案</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Extract some files with Keka." xml:space="preserve">
<source>Extract some files with Keka.</source>
<target state="translated">使用Keka擷取一些檔案。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Extract the file" xml:space="preserve">
Expand Down Expand Up @@ -706,19 +718,22 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="File for Keka" xml:space="preserve">
<source>File for Keka</source>
<target state="translated">在Keka取用的檔案</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="File not informed properly, try again." xml:space="preserve">
<source>File not informed properly, try again.</source>
<target>檔案處理有誤，請稍後再試。</target>
<target state="translated">檔案處理有誤，請稍後再試。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Files" xml:space="preserve">
<source>Files</source>
<target state="translated">檔案</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Files and Folders" xml:space="preserve">
<source>Files and Folders</source>
<target state="translated">檔案和檔案夾</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Folder drop is only supported on iOS 16 or newer" xml:space="preserve">
Expand All @@ -743,6 +758,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Gigabyte" xml:space="preserve">
<source>Gigabyte</source>
<target state="translated">GB</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Give Access" xml:space="preserve">
Expand Down Expand Up @@ -777,6 +793,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Kilobytes" xml:space="preserve">
<source>Kilobytes</source>
<target state="translated">KB</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Kind" xml:space="preserve">
Expand All @@ -791,6 +808,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Level" xml:space="preserve">
<source>Level</source>
<target state="translated">級別</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Loading" xml:space="preserve">
Expand All @@ -805,6 +823,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Megabytes" xml:space="preserve">
<source>Megabytes</source>
<target state="translated">MB</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Modified" xml:space="preserve">
Expand All @@ -824,6 +843,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="No archive selected" xml:space="preserve">
<source>No archive selected</source>
<target state="translated">未選擇封存檔</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No contents" xml:space="preserve">
Expand Down Expand Up @@ -863,6 +883,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Open Keka" xml:space="preserve">
<source>Open Keka</source>
<target state="translated">打開Keka</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open..." xml:space="preserve">
Expand All @@ -887,6 +908,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Password for &quot;%@&quot;" xml:space="preserve">
<source>Password for "%@"</source>
<target state="translated">「%@」的密碼</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Password needed" xml:space="preserve">
Expand All @@ -901,6 +923,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Petabytes" xml:space="preserve">
<source>Petabytes</source>
<target state="translated">PB</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Please enter the password for:" xml:space="preserve">
Expand Down Expand Up @@ -970,6 +993,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Run asynchronously" xml:space="preserve">
<source>Run asynchronously</source>
<target state="translated">非同步執行</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
Expand All @@ -979,6 +1003,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Select some files and folders for Keka." xml:space="preserve">
<source>Select some files and folders for Keka.</source>
<target state="translated">選擇一些要在Keka取用的檔案和檔案夾。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Settings" xml:space="preserve">
Expand Down Expand Up @@ -1058,6 +1083,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Terabytes" xml:space="preserve">
<source>Terabytes</source>
<target state="translated">TB</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The %@ of space available in the destination might not be enough for compressing the estimated %@." xml:space="preserve">
Expand Down Expand Up @@ -1129,6 +1155,7 @@ You can give access to the rest of the files or the parent folder.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="To prevent a timeout on large operation, enable this setting. The result will always be true if enabled." xml:space="preserve">
<source>To prevent a timeout on large operation, enable this setting. The result will always be true if enabled.</source>
<target state="translated">若要防止在耗時較長的動作上發生逾時問題，可以啟用此設定。如果啟用這個選項，輸出結果將永遠是true。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Total size" xml:space="preserve">
Expand All @@ -1148,6 +1175,7 @@ You can give access to the rest of the files or the parent folder.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="URL Encoded" xml:space="preserve">
<source>URL Encoded</source>
<target state="translated">經URL編碼</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unable to apply the app icon" xml:space="preserve">
Expand All @@ -1162,6 +1190,7 @@ You can give access to the rest of the files or the parent folder.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unable to delete the file" xml:space="preserve">
<source>Unable to delete the file</source>
<target state="translated">無法刪除檔案</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unable to determine the available space." xml:space="preserve">
Expand Down Expand Up @@ -1206,6 +1235,7 @@ You can give access to the rest of the files or the parent folder.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Volume Unit" xml:space="preserve">
<source>Volume Unit</source>
<target state="translated">卷宗單位</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Welcome" xml:space="preserve">
Expand All @@ -1225,6 +1255,7 @@ You can give access to the rest of the files or the parent folder.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="archive" xml:space="preserve">
<source>archive</source>
<target state="translated">封存</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="by %@" xml:space="preserve">
Expand All @@ -1234,6 +1265,7 @@ You can give access to the rest of the files or the parent folder.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="compress" xml:space="preserve">
<source>compress</source>
<target state="translated">壓縮</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="compressed" xml:space="preserve">
Expand All @@ -1243,6 +1275,7 @@ You can give access to the rest of the files or the parent folder.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="compression" xml:space="preserve">
<source>compression</source>
<target state="translated">壓縮</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="compression failed" xml:space="preserve">
Expand All @@ -1257,6 +1290,7 @@ You can give access to the rest of the files or the parent folder.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="extract" xml:space="preserve">
<source>extract</source>
<target state="translated">擷取</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="extracted" xml:space="preserve">
Expand All @@ -1266,6 +1300,7 @@ You can give access to the rest of the files or the parent folder.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="extraction" xml:space="preserve">
<source>extraction</source>
<target state="translated">擷取</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="extraction failed" xml:space="preserve">
Expand All @@ -1280,6 +1315,7 @@ You can give access to the rest of the files or the parent folder.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="file" xml:space="preserve">
<source>file</source>
<target state="translated">檔案</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
</body>
Expand Down
12 changes: 6 additions & 6 deletions Translations-macOS/zh-Hant.lproj/InfoPlist.strings
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -19,8 +19,8 @@
"LZOP Tarball Archive" = "LZOP 壓縮的 Tarball 封存檔";
"LZIP Archive" = "LZIP 封存檔";
"LZIP Tarball Archive" = "LZIP 壓縮的 Tarball 封存檔";
"LZ4 Archive" = "LZ4 Archive";
"LZ4 Tarball Archive" = "LZ4 Tarball Archive";
"LZ4 Archive" = "LZ4 封存檔";
"LZ4 Tarball Archive" = "LZ4 壓縮的 Tarball 封存檔";
"ZIP Archive" = "ZIP 封存檔";
"ZIPX Archive" = "ZIPX 封存檔";
"XZ Archive" = "XZ 封存檔";
Expand Down Expand Up @@ -71,9 +71,9 @@
"Squashfs Filesystem Archive" = "Squashfs 檔案系統封存檔";
"WordPress All-in-One Backup" = "WordPress All-in-One 備份檔";
"InstallShield 3 Archive" = "InstallShield 3 封存檔";
"Snappy Archive" = "Snappy Archive";
"Snappy Tarball Archive" = "Snappy Tarball Archive";
"Apple iWork Archive" = "Apple iWork Archive";
"Delta Controller Skin" = "Delta Controller Skin";
"Snappy Archive" = "Snappy 封存檔";
"Snappy Tarball Archive" = "Snappy 壓縮的 Tarball 封存檔";
"Apple iWork Archive" = "Apple iWork 封存檔";
"Delta Controller Skin" = "Delta 遊戲控制器主題";
"Zipped Web Archive Collection" = "Zipped Web Archive Collection";
"Keka Extraction Package" = "Keka 解壓縮套件";
2 changes: 1 addition & 1 deletion Translations-macOS/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -70,7 +70,7 @@
"Extraction of \"%@\" failed" = "解壓縮「%@」失敗";
"Extraction of \"%@\" completed" = "「%@」解壓縮完成";
"The extraction completed but the quarantine was not applied.\nPlease reinstall Keka to fix this issue" = "解壓縮完成，但未套用 quarantine 屬性。\n請重新安裝 Keka 以解決本問題";
"Keka - %i on queue" = "Keka - %i 個正在佇列";
"Keka - %i on queue" = "Keka - %i 個正在排隊";
"Keka can't create this %@ image" = "Keka 無法建立此 %@ 映像檔";
"You can only create %@ images with a single folder. Try to put all your files in a folder and drop it to Keka to create the %@ image." = "建立 %@ 映像檔只能有一個檔案夾。請試試將所有檔案放在一個檔案夾中，並將其拖曳到 Keka 以建立 %@ 映像檔。";
"Keka can't create this @% tarball" = "Keka 無法建立此 @% 檔案的 Tarball。";
Expand Down

0 comments on commit f168f7b

Please sign in to comment.