Fix side_effect arguments (#4356)

Fixes #4343

`side_effect` was using the configured playbook name regardless of
arguments passed in.

src/molecule/provisioner/ansible.py

@@ -827,7 +827,8 @@ def side_effect(self, action_args: list[str] | None = None) -> None:
             playbooks = [
                 self._get_ansible_playbook(self.abs_path(playbook)) for playbook in action_args
             ]
-        playbooks = [self._get_ansible_playbook(self.playbooks.side_effect)]
+        else:
+            playbooks = [self._get_ansible_playbook(self.playbooks.side_effect)]
         for pb in playbooks:
             pb.execute()