Implement new call to store shipping data

[Francois-Gomis]

Reason for change

NO RELEASE BEFORE 11 AUGUST

https://linear.app/almapay/issue/ECOM-1783/[🧩-ac]-implement-new-call-to-store-shipping-data

Code changes

https://www.notion.so/almapay/Adobe-Commerce-Shipping-Tracking-Flow-dbd4110a166e473ab00a80b885da209f

How to test

Create a payment with Alma, and add a tracking

Checklist for authors and reviewers

• The title of the PR uses business wording, not technical jargon, for the changelog readers to understand it
• The PR implements the changes asked in the referenced task / issue
• The automated tests are compliant with the testing strategy
• The tests are relevant, and cover the corner/error cases, not only the happy path
• You understand the impact of this PR on existing code/features
• The changes include adequate logging and Datadog traces
• Documentation is updated (API, developer documentation, ADR, Notion...)

Non applicable

[github-actions]

⏳E2E tests are currently running.
➡️ You can follow their progression here.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
2 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud

[github-actions]

✅ E2E tests have been successfully completed.
➡️ You can find the results here.