Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update the Hungarian translation #15

Open
wants to merge 2 commits into
base: master
Choose a base branch
from

Conversation

KemNan
Copy link

@KemNan KemNan commented Feb 10, 2021

The correction of the translation is due as the currently published one is quite wrong. The committed new translation is a result of the collaborative effort of several Agile Coaches and practicing Scrum Masters from Hungary, maintaining the intention and as close as possible to the original English version. We hope that the 20th anniversary helps spread the corrected version.

The correction of the translation is necessary as the currently published one is quite wrong. The committed new translation is a result of the collaborative effort of several Agile Coaches and practicing Scrum Masters from Hungary, maintaining the intention of the original English version.
The correction of the translation is necessary as the currently published one is quite wrong. The committed new translation is a result of the collaborative effort of several Agile Coaches and practicing Scrum Masters from Hungary, maintaining the intention and as close as possible to the original English version.
@KemNan
Copy link
Author

KemNan commented Feb 10, 2021

Hi @WardCunningham and admin-team, is there any chance to get published until the 20th anniversary? ;-)
Sorry for the push, but there are fundamental mistranslations in the current Hungarian version some e.g.

  • in the manifesto itself the value pairs are set in OPPOSITE instead of OVER :-/,
  • and "motivated people" are translated to something like "success-orientated people"...
    Thank you in advance!

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant