Update build-and-deploy.yaml

Changed from ubuntu-latest to ubuntu-22.04, as the changes here seem to break the action for me, hopefully this will fix it! actions/runner-images#10636

.github/workflows/build-and-deploy.yaml

@@ -9,7 +9,7 @@ on:
 
 jobs:
   build-and-deploy-test:
-    runs-on: ubuntu-latest
+    runs-on: ubuntu-22.04
     steps:
     - uses: actions/checkout@v4
     - name: Set up Python 3.10