Always return the development extension from server when it exists.

The query used the check if an development extension existed on the server was not specific enough. The query was returning a public extension even when there was also a development one if the updateAt value of the public one was more recent than the development one.