GitHub Actions CI, clang-format and Doxygen

This release moves Adafruit_NeoMatrix to use GitHub Actions for Continuous Integration as well as adding automated checks for formatting using clang-format and automated documentation checks using Doxygen.