Adjust Crystal Cube item HUD overlay

Fixes #4538 by moving the rendered item up an appropriate amount.

Xplat/src/main/java/vazkii/botania/common/block/block_entity/corporea/CorporeaCrystalCubeBlockEntity.java

@@ -212,7 +212,7 @@ public static void render(GuiGraphics gui, CorporeaCrystalCubeBlockEntity cube)
 					gui.drawString(mc.font, lockedStr, 30, 11, 0xFFAA00);
 				}
 
-				gui.renderItem(target, 10, 9);
+				gui.renderItem(target, 10, -9);
 
 				ps.popPose();
 			}