Release workflow fixes (#142)
* Deprecate reliance on "common-build-scripts" (i.e., tomware) in places where its dependency wasn't noticed before.
* Pin flask dependency since 2.2.x broke other dependencies. Shame on flask!
* Make HUSKY_DIRECTORY_VERSION a globally required build arg so that it doesn't have to be repeated for all stages.
* Update deploy workflow to work with shared build process
* Give release workflow a better name.
* [Bot] Update version to 2.2.3
Co-authored-by: github-actions <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
