Add checks for overwrite protection before running expensive operations

[SoloSynth1]

Currently, the system will only check if a report is writable when it is called to export/write the report. This creates user friction as operations done before the export/write could be expensive. It is best for us to do the check before running any expensive calls e.g. API calls to LLM service providers.