Merge pull request pcottle#1231 from CarmenBaquedano/spanish_fix

Tiamat-Tech · Feb 28, 2025 · e509d11 · e509d11
2 parents 03ae98a + a9e9406
commit e509d11
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 4 additions and 4 deletions.
diff --git a/src/levels/remote/fakeTeamwork.js b/src/levels/remote/fakeTeamwork.js
@@ -217,7 +217,7 @@ exports.level = {
               "",
               "Entonces, hay algo un poco tramposo -- para algunas de las lecciones siguientes, necesitamos explicarte cómo descargar cambios introducidos en el repositorio remoto.",
               "",
-              "Eso significa que escencialmente tenemos que \"tener en cuenta\" que el repositorio remoto fue actualizado por algún colega, amigo o colaborador tuyo, incluso a veces en alguna rama específica o una cantidad determinada de commits.",
+              "Eso significa que esencialmente tenemos que \"tener en cuenta\" que el repositorio remoto fue actualizado por algún colega, amigo o colaborador tuyo, incluso a veces en alguna rama específica o una cantidad determinada de commits.",
               "",
               "Para lograr esto, introdujimos el bien llamado comando ¡`git fakeTeamwork`! Es bastante autoexplicativo: simula trabajo de nuestros colegas. Veamos una demo..."
             ]
@@ -379,7 +379,7 @@ exports.level = {
               "",
               "Entón, hai algo con trampa aquí -- para algunhas das leccións  seguintes, precisamos explicarche cómo baixar os cambios introducidos no repositorio remoto.",
               "",
-              "Eso significa que escencialmente temos que \"finxir\" que o repositorio remoto foi actualizado por algún compañeiro, amigo ou  incluso nalgunha rama específica a cantidade de commits feitos.",
+              "Eso significa que esencialmente temos que \"finxir\" que o repositorio remoto foi actualizado por algún compañeiro, amigo ou  incluso nalgunha rama específica a cantidade de commits feitos.",
               "",
               "Para acadar esto, introduxemos o ben chamado comando `git fakeTeamwork`! É bastante auto-explicativo: semella traballo dos nosos colegas. Vexamos una demo..."
             ]

diff --git a/src/levels/remote/fetch.js b/src/levels/remote/fetch.js
@@ -306,7 +306,7 @@ exports.level = {
               "* descarga los commits que el remoto tiene pero no están en nuestro repositorio local, y...",
               "* actualiza a dónde apuntan nuestras ramas remotas (por ejemplo, `o/main`)",
               "",
-              "`git fetch` escencialmente pone nuestra representación _local_ del repositorio remoto en sincronía con el _verdadero_ estado del repositorio remoto (en ese momento).",
+              "`git fetch` esencialmente pone nuestra representación _local_ del repositorio remoto en sincronía con el _verdadero_ estado del repositorio remoto (en ese momento).",
               "",
               "Si recuerdas la lección anterior, dijimos que las ramas remotas reflejan el estado de los repositorios remotos _desde_ la última vez que te comunicaste con ellos. ¡`git fetch` es la manera con la que te comunicas con esos remotos! Espero que la relación entre las ramas remotas y `git fetch` sea evidente ahora.",
               "",
@@ -379,7 +379,7 @@ exports.level = {
               "* baja los commits que el remoto tiene pero no están en nuestro repositorio local, y...",
               "* actualiza a dónde apuntan nuestras ramas remotas (por ejemplo, `o/main`)",
               "",
-              "`git fetch` escencialmente sincroniza nuestra representación _local_ del repositorio remoto con el _verdadero_ estado del repositorio remoto (en este momento).",
+              "`git fetch` esencialmente sincroniza nuestra representación _local_ del repositorio remoto con el _verdadero_ estado del repositorio remoto (en este momento).",
               "",
               "Si recuerdas la lección anterior, dijimos que las ramas remotas reflejan el estado de los repositorios remotos _desde_ la última vez que hablaste con ellos. ¡`git fetch` es la manera en la que hablas con esos remotos! Espero que ahora esté clara la conexión entre las ramas remotas y `git fetch`.",
               "",