feat(OnyxTooltip): auto align tooltip #4532

Job	Run time
Check code quality	3m 9s
Component tests / Playwright shard (1)	6m 4s
Component tests / Playwright shard (2)	6m 9s
Component tests / Playwright shard (3)	5m 8s
Component tests / Playwright shard (4)	5m 33s
Component tests / Playwright shard (5)	5m 12s
Component tests / Playwright shard (6)	5m 55s
Component tests / Playwright shard (7)	6m 17s
Component tests / Playwright shard (8)	5m 53s
Component tests / Playwright shard (9)	6m 27s
Component tests / Playwright shard (10)	6m 30s
Component tests / Playwright shard (11)	4m 17s
Component tests / Playwright shard (12)	10m 35s
Component tests / Playwright shard (13)	8m 0s
Component tests / Playwright shard (14)	9m 23s
Component tests / Playwright shard (15)	9m 4s
Component tests / Playwright shard (16)	4m 25s
Component tests / Collect Playwright result	31s
	1h 48m 32s

Provide feedback