update french translation

Rolisteam · Apr 6, 2017 · cff937c · cff937c
1 parent a09e8e8
commit cff937c
Showing 1 changed file with 12 additions and 14 deletions.
diff --git a/translations/rolisteam_fr.ts b/translations/rolisteam_fr.ts
@@ -1,6 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="fr">
+<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="fr" version="2.1">
 <context>
     <name>AboutRolisteam</name>
     <message>
@@ -18,9 +16,9 @@
         <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
 &lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
 p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
+&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Rolisteam helps you to manage a tabletop role playing game with remote friends/players. It provides many features to share maps, pictures and it also includes tool to communicate with your friends/players. The goal is to make Rolisteam-managed RPG games as good as RPG games around your table. To achieve it, we are working hard to provide you more and more features. Existing features : Map sharing (with permission management), Image sharing, background music, dice roll and so on. Rolisteam is written in Qt5 &lt;/p&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;You may modify and redistribute the program under the terms of the GPL (version 2 or later). A copy of the GPL is contained in the &apos;COPYING&apos; file distributed with Rolisteam. Rolisteam is copyrighted by its contributors. See the &apos;COPYRIGHT&apos; file for the complete list of contributors. We provide no warranty for this program.&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;You may modify and redistribute the program under the terms of the GPL (version 2 or later). A copy of the GPL is contained in the 'COPYING' file distributed with Rolisteam. Rolisteam is copyrighted by its contributors. See the 'COPYRIGHT' file for the complete list of contributors. We provide no warranty for this program.&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Web Sites :&lt;/p&gt;
 &lt;ul style=&quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;&quot;&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.rolisteam.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#007af4;&quot;&gt;Official Rolisteam Site&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/Rolisteam/rolisteam/issues&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#007af4;&quot;&gt;Bug Tracker&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
@@ -247,7 +245,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <location filename="../src/charactersheet/charactersheetwindow.cpp" line="41"/>
         <location filename="../src/charactersheet/charactersheetwindow.cpp" line="635"/>
         <source>Character Sheet Viewer</source>
-        <translation>Visinneur de fiche de personnage</translation>
+        <translation>Visionneur de fiche de personnage</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/charactersheet/charactersheetwindow.cpp" line="55"/>
@@ -619,7 +617,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/widgets/gmtoolbox/UnitConvertor/convertor.ui" line="58"/>
         <source>convert</source>
-        <translation>Convertir</translation>
+        <translation>convertir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/gmtoolbox/UnitConvertor/convertor.ui" line="65"/>
@@ -869,7 +867,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <location filename="../src/widgets/MRichTextEditor/mrichtextedit.ui" line="105"/>
         <location filename="../src/widgets/MRichTextEditor/mrichtextedit.ui" line="108"/>
         <source>Redo</source>
-        <translation>Refaire</translation>
+        <translation>&amp;Refaire</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/MRichTextEditor/mrichtextedit.ui" line="128"/>
@@ -929,7 +927,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/widgets/MRichTextEditor/mrichtextedit.ui" line="289"/>
         <source>Underline (CTRL+U)</source>
-        <translation>Soulignage (Ctrl+U)</translation>
+        <translation>So&amp;ulignage (Ctrl+U)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/MRichTextEditor/mrichtextedit.ui" line="292"/>
@@ -2143,13 +2141,13 @@ Port:%2</translation>
         <location filename="../src/network/networklink.cpp" line="111"/>
         <location filename="../src/network/networklink.cpp" line="136"/>
         <source>Socket is null</source>
-        <translation>Le socket est nul</translation>
+        <translation>Le lien est vide</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/network/networklink.cpp" line="128"/>
         <location filename="../src/network/networklink.cpp" line="145"/>
         <source>Tranmission error :</source>
-        <translation>Erreur de transmission:</translation>
+        <translation>Erreur de transmission :</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2783,7 +2781,7 @@ Port:%2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferencesdialogbox.ui" line="567"/>
         <source>Application Paths</source>
-        <translation>Les chemins standards</translation>
+        <translation>Chemins de fichiers</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferencesdialogbox.ui" line="30"/>
@@ -3052,7 +3050,7 @@ Port:%2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferencesdialogbox.ui" line="688"/>
         <source>Rule Set</source>
-        <translation>Les régles</translation>
+        <translation>Outils &amp; règles</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferencesdialogbox.ui" line="694"/>
@@ -4695,4 +4693,4 @@ Voulez-vous sauvegarder vos changements ?</translation>
         <translation>Vérification de la syntaxe XML</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
+</TS>