Repositorio de teste para ver o funcionamento com o TortoiseSVN
Para dar commits com o TortoiseSVN é preciso gerar um Token, nas configurações do GitHub (Settings / Developer Settings), criar e selecionar todas as permissões.
No TortoiseSVN informar o UserName e em Password informar o Token.