Fix generate secret command for replacing secrets.

bin/generate-secrets

@@ -65,7 +65,7 @@ secret="thehyve:$(echo $nginx_auth_password | openssl passwd -apr1 -stdin)" inse
 comment="username: thehyve, password: $nginx_auth_password" yq -i ".kube_prometheus_stack.nginx_auth line_comment |= strenv(comment)" etc/secrets.yaml
 
 # Generate secrets for all remaining fields with value 'secret' or 'secret-secret' (if the component has a min length requirement).
-replacements=$(yq e '.. | select(. == "secret" or "secret-secret") | [(path | "."+join("."))] | join(" ")' etc/secrets.yaml);
+replacements=$(yq e '.. | select(. == "secret" or . == "secret-secret") | path | join(".")' etc/secrets.yaml)
 for key in $replacements; do
   insert_secret $key
 done