Bump requests from 2.28.2 to 2.31.0 (#967)

Bumps [requests](https://github.com/psf/requests) from 2.28.2 to 2.31.0.
- [Release notes](https://github.com/psf/requests/releases)
- [Changelog](https://github.com/psf/requests/blob/main/HISTORY.md)
- [Commits](psf/requests@v2.28.2...v2.31.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: requests
  dependency-type: direct:production
...

requirements.in

@@ -3,7 +3,7 @@ pandas
 matplotlib
 tqdm
 raphtory
-requests==2.28.2
+requests==2.31.0
 pyvis
 seaborn
 scipy

requirements.txt

@@ -4,8 +4,6 @@
 #
 #    pip-compile requirements.in
 #
-appnope==0.1.3
-    # via ipython
 asttokens==2.2.1
     # via stack-data
 attrs==23.1.0
@@ -157,7 +155,7 @@ queuelib==1.6.2
     # via scrapy
 raphtory==0.2.0
     # via -r requirements.in
-requests==2.28.2
+requests==2.31.0
     # via
     #   -r requirements.in
     #   requests-file