Add a CI step to check if the game compiles on Linux and Windows (#956)

Add a CI step to check if the game compiles on Linux and Windows (#956) #971