restore esbuild to 0.17.13

[midigofrank]

Description

This current esbuild, 0.24.2, fails when --minify is provided:

✘ [ERROR] Could not resolve "path"

    node_modules/@typescript/vfs/dist/vfs.esm.js:575:17:
      575 │   return require(String.fromCharCode(112, 97, 116, 104));
          ╵                  ^

  The package "path" wasn't found on the file system but is built into node. Are you trying to bundle for node? You can use "--platform=node" to do that, which will remove this error.

1 error
** (Mix) `mix esbuild default --minify` exited with 1 

Validation steps

1. Run mix setup to install the configured esbuild version
2. Purge the old static files that were generated by running git clean -fdx priv/static
3. Run mix assets.deploy. No error should be logged

Additional notes for the reviewer

There is a follow up issue to upgrade esbuild: #2962

AI Usage

Please disclose how you've used AI in this work (it's cool, we just want to know!):

• Code generation (copilot but not intellisense)
• Learning or fact checking
• Strategy / design
• Optimisation / refactoring
• Translation / spellchecking / doc gen
• Other
• I have not used AI

You can read more details in our Responsible AI Policy

Pre-submission checklist

• I have performed a self-review of my code.
• I have implemented and tested all related authorization policies. (e.g., :owner, :admin, :editor, :viewer)
• I have updated the changelog.
• I have ticked a box in "AI usage" in this PR

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 91.50%. Comparing base (0bcec90) to head (eb0cf6b).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2963      +/-   ##
==========================================
- Coverage   91.53%   91.50%   -0.04%     
==========================================
  Files         344      344              
  Lines       12542    12542              
==========================================
- Hits        11480    11476       -4     
- Misses       1062     1066       +4     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.