[backend] retention rules on files with status complete or timeout (#7482)

[Archidoit]

Proposed changes

Retention rules on files/workbenches should only delete files/workbenches with status = 'complete' or 'timeout' and with works that are all complete or timeout (don't delete if status = 'progress' or 'wait')

Related issues

fix of #7482

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 31.57895% with 13 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 66.23%. Comparing base (9a5f2b3) to head (f69b70d).
Report is 2 commits behind head on master.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...atform/opencti-graphql/src/domain/retentionRule.js	7.14%	13 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #8267      +/-   ##
==========================================
- Coverage   66.24%   66.23%   -0.01%     
==========================================
  Files         597      597              
  Lines       60315    60325      +10     
  Branches     6197     6200       +3     
==========================================
+ Hits        39954    39955       +1     
- Misses      20361    20370       +9     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[aHenryJard]

Need to deep dive for the search tool fix. Do not merge yet please.

[aHenryJard]

All good for me.